翻译美学视角下《红楼梦》译本的审美再现

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:X2000N
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《红楼梦》作为我国四大名著之一,其在美学研究方面具有一定的价值,是极高的艺术体现形式,在美学研究方面具有一定的成就。为了进一步探究翻译美学视角下《红楼梦》译本的审美再现,依据相关的文学翻译理论以及美学原理,探究研究现状的基础上,分析了该著作的研究价值,继而阐述了从翻译美学视角下对《红楼梦》译本的审美,探析译者对原著的翻译的水准,对审美规律进行分析,将译者对原著的译作直接显现出来,以期实现研究的最终价值。
其他文献
本文简要介绍了游戏人工智能的发展现状,遗传算法的实现原理及过程,分析了基于规则的游戏人工智能存在的不足之处,重点介绍了遗传算法在解决这些问题时的优势以及具体的处理
目前,我国"三农"问题已成为制约经济和社会发展的瓶颈。经济法是化解"三农"问题的关键性法律对策。本文从"三农"问题的现状和产生的原因出发,运用经济法的理念分析了"三农"问
近日,公安部印发《关于2019年至2022年开展全警实战大练兵的指导意见》,部署在全国公安机关开展全警实战大练兵。这是公安部深入贯彻全国公安工作会议精神,立足新时代公安工作面
报纸
古诗词朗诵是我国传统语文教育内涵及核心的重要体现方式,对于初中语文口语训练教学更是具有重要现实意义。笔者在全面分析古诗词朗诵对于初中语文口语训练的影响基础之上,分
2015年12月7日,财政部发布了《企业会计准则第14号——收入(修改)(征求意见稿)》。本次收入准则相对于现行准则修订幅度较大,必然会对各行各业造成重大的影响。本文将新旧收
安全卫生规定成为技术壁垒将是食品包装机械发展的新趋势。分析和探讨了以安全卫生为核心目标,食品包装机械设计需掌握和运用的安全设计技术、卫生设计技术、绿色设计技术、
论述煤矿安全评价的目的和意义,分析了煤矿安全评价的现状,指出煤矿安全评价的存在问题,提出了煤矿安全评价的对策。
在对煤矿事故风险耦合特征分析的基础上,合理划分煤矿事故风险因子耦合类型。依据煤矿事故风险因子参与因素,将煤矿事故风险因子耦合划分为同质因子风险耦合和异质因子风险耦
通过消费心理对消费行为的影响来探讨包装设计的多种可能。论述了视觉刺激、触觉感受在信息传授过程中的市场化意义,分析了市场辨力中价格促动的大众消费心理,以及文化的自我
<正>The theory of services marketing evolves fast,but the academic research on the service paradigm is few and far between.Using the tool of Kuhn’s paradigm as