【摘 要】
：
对于学习外语、从事翻译的人来说，探讨语言的文化价值是非常必要的。而在语言中，词语是最积极、最活跃的一个部分，所以在翻译过程中首先要注意分析和比较词语所蕴涵的文化内涵。
【机 构】
：
长春大学外国语学院!吉林长春130022
论文部分内容阅读
对于学习外语、从事翻译的人来说，探讨语言的文化价值是非常必要的。而在语言中，词语是最积极、最活跃的一个部分，所以在翻译过程中首先要注意分析和比较词语所蕴涵的文化内涵。它主要表现在词语的不等值现象、词语的概念分类范畴、词语的文化背景知识和词语的联想－派生意义等４个方面。
For those who learn a foreign language or are engaged in translation, it is necessary to explore the cultural value of language. In language, words are the most active and active part, so in the process of translation, we must first pay attention to analyze and compare the cultural connotations contained in words. It is mainly manifested in the unequal value of words, the category of conceptual classification of words, the cultural background knowledge of words and the association of words - derived meaning.
其他文献
Litter production, components and dynamics were investigated and forest floor litter was quantified throughout awhole year in three subalpine forests, dominated
以摩尔比为1:1的[Pt(NH_3)_2(H_2O)_2]·(NO_3)_2与鸟苷反应,经过重结晶,得到了1:1的纯化合物,通过摩尔电导、数均分子量、元素分析测定、~(13)CNMR、紫外光谱的表征,确定化
素质教育不断深入的过程中,德育教育的重视力度越来越大,在每个学科中都有所涉及。高中数学在高中阶段占有重要的地位,德育教育的重要性不言而喻。通常,在学生和教师的意识中
为了减少操作者的疲劳和增加产量,可在台钻上增加一个如图所示的装置,使钻头自动进给和返回。这装置适用于钻较浅的盲孔和通孔。 该装置是个连杆机构,它安装在托架1上,而托架
本文以《道德经》中的句子进行佐证,从四个方面来阐释道家思想对心理咨询的启示:1.清静无为,顺其自然——强调洞明世事,认识规律;2.利而不害,为而不争——强调和谐意识,与人
现代文阅读是初中语文的重要组成部分,是考查学生语文综合能力的重要渠道,也是初中语文教师教学的重点和难点。将培养学生的现代文阅读理解能力提升到一定层次,是当前初中语
从对线形腔掺镱双包层光纤激光器的输出特性进行的研究,得到了激光器泵浦阈值功率、输出光功率的表达式,并重点比较了有损耗和无损耗时光纤激光器的输出功率随光纤长度、后腔
The Hamiltonian equation for positively charged exciton in double-layer harmonic quantum dots is solvednumerically by using the exact diagonalization technique
一、引言对固定资本价值的评估,实际上是对剩余固定资本价值的评估。在经济学上,折旧是对老化引起的资本价值的下降进行的估价,其最高价值接近于资本出厂时的价值,其最低价值
蠕墨铸铁的石墨形态是介于片状石墨和球状石墨之间的一种中间形态石墨。由于这个原因,它的材质性能也介于片状石墨铸铁和球墨铸铁之间。它具有接近于灰铸铁的铸造性能和导热