【摘 要】
：
态度意义具有弥漫性和强弱变化的特点,这影响着译者的策略选择。对比《二马》和其英译文发现：原文和译文评价意义的韵律线吻合,评价意义对等传达;译文把弥漫在原文中的态度意
论文部分内容阅读
态度意义具有弥漫性和强弱变化的特点,这影响着译者的策略选择。对比《二马》和其英译文发现：原文和译文评价意义的韵律线吻合,评价意义对等传达;译文把弥漫在原文中的态度意义聚拢到具体语言成分上,添加评价词汇,或利用各种语相手段,对译文读者予以引导,译文态度意义显示出眀释化的特点;另外,意识形态的影响会使译者对原文中的态度资源作出选择性调整,译文中的态度意义不忠实于原文。
其他文献
改革农村统筹提留款筹集制度的途径中共中央政策研究室李文学同志撰文说，综观农村各地改革统筹提留款筹集制度的试点、试验和探索，用收取农业税附加的办法来筹集农村公益事业费
文中认为,商品房按揭贷款保证保险中担保物权竞合的原因是商品房按揭贷款保证保险的设定产生了住房保险金上的物上代位权,而受益人特约实际上设定了保险金债权的质押权,形成
天仪再始,岁律更新。时间将曾经的辉煌留给历史,也将无限的希望带给未来。时光如白驹过隙,悄然之间,已经来到2016年岁末。带着对过往的无限留恋和对迎新的满心喜悦,我们迈向
北京市顺义区天竺第一小学，位于天竺镇府右街7号，占地面积23549m2、建筑面积7721m2．固定资产总值1289．86万元。教职工60人．其中干部人数6人。开设教学班18个．学生517人。
先秦儒家的理想人格思想在中国传统的理想人格思想中占有重要的地位,这一时期儒家对理想人格的追求可以用＂内圣外王＂来概括。文章主要分析了儒家＂内圣外王＂这一思想的发展演变过
千百年来,人们从未放弃对自由的探讨与追求。马克思在继承前人的基础上,站在辩证唯物主义和历史唯物主义的视角对自由进行了深刻的阐述,实现了自由观发展史上的历史性变革。
通过分析＂数据结构＂课程的特点,针对传统教学的弊端,探讨任务驱动教学法应用于＂数据结构＂教学中的重要性和作用,以及任务驱动教学的各个阶段应注意的问题.
2017年4月12日,我国第一颗互联网卫星——实践十三号在西昌卫星发射中心由长征三号乙型运载火箭成功发射,标志着我国卫星互联网时代的开启。据介绍,"东三B平台"是我国研制的最新一代中等容量通信卫星平台,采用了电推进、高效热控、锂离子蓄电池等先进技术,可以比肩国际先进水平。实践十三号首次在我国卫星上应用Ka频段多波束宽带通信系统,通信总容量超过20Gbps(传输速数率单位,即常说的"带宽")。用户终