【摘 要】
：
近年来,随着全球化的发展,人们知识水平的提高,越来越多的人意识到保护知识产权的重要性,专利申请的频率也与日俱增。专利汉译英翻译工作对译者的要求也日渐规范化,译本要忠
论文部分内容阅读
近年来,随着全球化的发展,人们知识水平的提高,越来越多的人意识到保护知识产权的重要性,专利申请的频率也与日俱增。专利汉译英翻译工作对译者的要求也日渐规范化,译本要忠实于原文,避免漏译和增译,语句通顺且连贯。专利摘要主要起着概括说明的作用,占据着至关重要的地位,其翻译应当清楚、简洁且准确。本文主要介绍专利摘要的基本要求和结构,以及在汉译英翻译过程中所遇到的一些问题及相应的处理策略。
其他文献
近几年,冬天的流行性感冒发病率较高,医院门诊挤满了患者。对此,国家卫健委发布的《流行性感冒诊疗方案(2018年版)》中提出:“在确诊流感后,应尽早服用抗病毒药磷酸奥司他韦
要实现有效的语文阅读教学,首先要处理好教材,其次要用好教材。处理教材的总体要求是立足于能力和素质的训练。本文从注重思维训练是重点,强化情绪感染是难点,形成健康人格是
将基于启发式能量函数观点的无功裕度运用到电力系统无功规划优化中,根据系统中各节点的无功裕度排列顺序确定无功补偿节点,并运用改进的自适应遗传算法对电力系统无功进行规
随着时代的不断进步,高校创新人才培养模式创新逐渐受到社会的重视。本文针对高校人才培养模式现状进行分析,从更新教育理念、设置合理专业、营造良好氛围、刚柔并进管理优化
目的：评价磁共振弥散张量成像（DTI）对胶质瘤术后放疗后复发和放射性脑坏死的鉴别价值。方法：对35例脑胶质瘤术后放疗后疑似肿瘤复发者行常规MRI和DTI检查。在表观弥散系数（ADC）图及
目的:探讨老年股骨转子间骨折病人围手术期的护理。方法:对30例老年股骨转子间骨折行手术治疗的患者进行详细的术前和术后的评估,保证有效的骨牵引,进行针对性的心理护理及术
龙须菜“芦笋”对多种肿瘤、癌症都有预防和治疗功效,对放化疗引起的毒副作用也有明显辅助治疗作用。其除具有较高的医用价值外,还具有较大的营养价值和保健功效。长白山龙须
消化道看似只是一个食物输入的管道,但却十分复杂。有人自诩为＂铁胃＂,但其实非常脆弱。数据显示,中国有肠胃病患者1.2亿,消化道溃疡发病率10%,慢性胃炎发病率30%,是当之无愧的＂
目的探讨老年髋部骨折围手术期综合护理干预的临床作用。方法 60例髋部骨折行手术治疗的老年患者,按照不同护理方法分为对照组和试验组,各30例。对照组予以常规护理,试验组予
在嵌入式系统中,使用鱼眼镜头实现全景视觉,完成实时目标跟踪工作。采用FPGA＋DSP＋PC的硬件系统架构作为识别器,使用SAA7113H芯片采集图像,再由FPGA将采集后的图像存入到SRAM,因