论文部分内容阅读
中央法律和特别行政区的地方法律处于平等地位,而且各法域没有一个共同的民商事立法机关,这些特点决定了区际实体法协议和区际冲突法协议是解决我国区际法律冲突的主要途径。区际协议的法律依据是基本法关于特别行政区高度自治权的规定。区际协议本质上不是任何形式的法律,因而在各法域内部没有直接适用的效力,无法对抗内地法与香港法、澳门法的规定,需要经过立法程序转化为内地的法律才能在内地法域范围内发生效力。
The central law and the local laws of the special administrative regions are on an equal footing, and there is no common legislative body for civil and commercial affairs in all jurisdictions. These characteristics determine that the inter-regional substantive law agreement and the conflict of laws agreement are the main ways to resolve the inter-regional conflicts of laws in our country. The legal basis of the inter-regional agreement is the provisions of the Basic Law on the high degree of autonomy of the SAR. Inter-regional agreements are not in essence any kind of law and thus have no direct effect within each jurisdiction. They can not resist the provisions of the Mainland and Hong Kong and Macao laws. They need to be translated into Mainland laws through the legislative process before they can be used within the jurisdiction of the Mainland Effectiveness.