【摘 要】
：
<正>近年来,随着中国经济的快速发展和综合国力的增强,随着中外文化交流的日益广泛,中国文学"走出去"的呼声越来越高。中国现当代小说的英语译介,作为中国文学输出的重要组成
论文部分内容阅读
<正>近年来,随着中国经济的快速发展和综合国力的增强,随着中外文化交流的日益广泛,中国文学"走出去"的呼声越来越高。中国现当代小说的英语译介,作为中国文学输出的重要组成部分,对于构筑积极开放的当代中国形象,提高中国文化软实力有着重要的意义。本文分析中国现当代小说海外传播的时代背景,运用目录学和文献学的基本方法对中国现当代小说在英语世界的译介现状进行较为系统的梳理,并对其译介模式作分类研究。
其他文献
<正> 在印度安达曼群岛上居住着当今世界上最纯、行将灭绝的4个原始社会部落族一大安达曼人郎落(Andamanese)、翁加部落(Onges)、雅鲁哇部落(Jarawas)和森蒂利斯部落(Sentine
立足对《喧哗与骚动》的细致解读,综合凯蒂·康普生自身的性格弱点、家庭成员对她的影响及其所生活的社会环境等主客观方面来探析她的人生悲剧。顺着她一步步的坠落历程,重新
<正>田耳是讲故事的人,田耳戴着面具。他的故事通常不指向他自己,似乎他并非一个书写的中心,并非"作者",世上有无穷无尽的故事流传,杂乱飘零,而这个人,他抓住并且恰当地讲出
近年来，越来越多的研究表明，存在于环境中一些人工合成的化学物质具有体内激素样的生物效应，它们可干扰动物和人正常的内分泌功能，改变细胞内的信号传导过程，并由此造成免疫系统功
目的为直肠前突、直肠阴道瘘手术和直肠癌切除术提供解剖学依据。方法 20例福尔马林固定的成年女性盆腔标本,正中矢状切,在体式镜下观察。结果直肠阴道隔由前后两层盆脏筋膜
<正> 中国文学需要什么,这是面临世纪之交当代中国文学应当深入思索的一个现实命题,而时下的文学状态及其创作取向,使人困惑不解乃至迷惘失望的现象太多。 由于受特定社会心
我国国家级高新区经过十几年的发展,已经取得了令人瞩目的成就,但从高新区的整体发展来看,差异化和专业化的特色高新区还不多,产业结构趋同、重复投资的问题在国家级高新区内
在现代金融市场中，证券投资基金是一种重要的金融工具。它的投资规模已经大大超过了国债、股票等证券的发行面值总额，而且超过了商业银行存款总额和贷款总额。证券投资基金已经
目的探讨食管支架置入术在晚期食管癌患者中的应用和护理。方法总结32例晚期食管癌患者行食管支架置入术的护理资料。结果 32例患者均一次性成功置入支架,未发生大出血、穿孔
商业银行是经营货币的特殊企业，我国已经加入WTO，银行业也将在度过他们短暂的缓冲期后，与国际一流的大型商业银行正面交锋，我国商业银行将面临前所未有的严峻挑战。面对新形势，作