论文部分内容阅读
文学翻译亦是文化翻译。翻译是源语文化与译语文化的共同行为，译著是源语文化与译语文化相互作用的结果。翻译改造了文化异质，同时又保持了文化异质。翻译所展示的文化既不是彻底的源语文化，也不是彻底的译语文化，而是一种具有本土化的异质文化，一种让读者既熟悉又陌生的文化。
第三类翻译与第三种文化——文学翻译与文化异质的传送
【摘 要】
：
文学翻译亦是文化翻译。翻译是源语文化与译语文化的共同行为，译著是源语文化与译语文化相互作用的结果。翻译改造了文化异质，同时又保持了文化异质。翻译所展示的文化既不是彻
【机 构】
：
四川大学外国语学院
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
目的:国产与进口卡前列素氨丁三醇治疗产后出血的临床疗效比较。方法:2016年7月至2018年7月,将此期间来本院的84例产后出血患者作为研究对象,按照硬币两面法为原则,分为研究
目的:探讨胎儿肾脏发育异常通过产前超声诊断的效果。方法:研究我院2014年6月至2015年12月期间收治的84例产前超声诊断胎儿肾脏发育异常患者,同时对新生儿出生后的3个月做随
目的:探究妇科门诊女性阴道分泌物检验的结果。方法:随机选取2018年6月至2019年6月在本院妇科门诊进行女性阴道分泌物检验的女性86例,对86例女性的阴道分泌物检查结果进行分
胃食管反流是新生儿呕吐的最常见原因,呕吐物常从鼻腔和口腔同时喷出,导致窒息、呼吸暂停,甚至猝死.因此早期诊断、及时治疗非常重要.我科采用小剂量、低浓度红霉素静脉点滴
对于新闻工作者而言,新闻敏感是一种综合能力,也是必备的业务技能,是否具备新闻敏感或者新闻敏感性强弱,也是衡量一个新闻工作者业务水平高低的标准。在新媒体迅猛崛起,传统
目的:分析曲唑酮对抑郁伴睡眠障碍的临床疗效。方法:选择本院收治的136例抑郁伴睡眠障碍的病患,根据随机分组的原则平均分为观察组与对照组,每组68例。对照组患者采用氯硝西