论文部分内容阅读
朱语丞在《外国文学评论》（2009．4）发表同题文章，文章对中国元杂剧《灰阑记》和布莱希特《高加索灰阑记》进行了比较阅读，通过五个方面的分析，考察了布莱希特的“问离”理论，并指出布莱希特其实是通过创造性地误读中国传统戏剧，“间离”了中国戏剧以纳入自己的“间离效果”的理论框架，从而为自己的社会政治理想服务。一、对一个故事的三重间离。布莱希特通过把故事发生的时间地点设置在一个陌生的环境中，逆转原来的故事情节而使其面目一新，“间离”了中国戏剧中的灰阑故事。