论政府对外宣传翻译中的目的-需求以及经济简明原则

来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lavina0526
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以翻译中的目的-需求原则和“经济简明”原则作基准,对香港对外宣传网页翻译做一简单剖析,探讨翻译中的技巧,希望对日后翻译实践起参考作用。 Based on the objective-demand principle and the principle of “economic conciseness” in translation, this article makes a brief analysis of Hong Kong’s overseas publicity webpage translation and explores the skills in translation, hoping to play a reference role in future translation practice.
其他文献
1 病例报告女性患者 ,农民 ,4 6岁 ,因下腹部胀痛 4个月 ,发现盆腔包块 1月于 2 0 0 1年 11月 1日入院。患者末次月经 2 0 0 1年 5月 5日 ,既往体健 ,曾于 2 0 0 0年 12月在
通过研究新疆阿克苏巴楚地区寒武奥陶系沉积特征、层序地层序列及其海平面变化规律,首次识别出2个二级旋回层序、4个三级旋回层序和9个四级旋回层序。重点对三级旋回层序的层
近年来由于前列腺癌 (Pca)发病率逐年上升以及内分泌治疗的进展 ,人们对晚期Pca越来越重视。本院自 1988年至 1998年 4月采用内分泌疗法治疗 14例 ,疗效满意 ,现报告如下。1 临床
基因组印迹 (genomicimprinting)是指亲代来源依赖性基因表达。除性染色体上的基因外 ,子代从亲代获得全部双拷贝基因。但是不是所有的基因都表达 ,有些基因仅来源于父系或母系一方的单等位基
35例心衰患儿分为常规治疗组15例及苯那普利加常规治疗组20例,于治疗前后对照检测血管紧张素Ⅱ(Ang Ⅱ)、血管紧张素转换酶(ACE)、内皮素(ET)、循环内皮细胞(CEC)、心胸比率
方法利用数值模拟方法,对水平井注蒸汽的开发、布井方式等进行研究。目的提高超稠油油藏水平井开发效果。结果影响水平井开发的敏感性参数为水平段长度、水平渗透率、垂向渗透
晋剧就是山西梆子,是中国北方的一个重要戏剧剧种,也叫中路戏,中国传统戏曲。因兴起于山西中部的汾阳、孝义、祁县、太谷及太原而得名。流传外地后,被称为山西梆子,后改称晋
以自制的 2 ,2 ,6,6-四甲基哌啶 -1 -氧 (TEMPO)作为稳定氮氧自由基 ,研究了TEMPO的存在对过氧化二苯甲酰 (BPO)引发的苯乙烯聚合反应的影响。在此基础上 ,采用氧化 -还原引
在前苏联二层系统周期注水数学模型的基础上,考虑了在周期注水过程中高低渗透层之间的压力差及相应的液体交渗流动,建立了新的二层系统周期注水数学模型,应用油田的实际数据和井
摘要:随着社会的进步和计算机技术的飞速发展,会计实现电算化管理给会计档案管理工作带来诸多的挑战,针对会计档案所呈现新的特点,在实际的会计档案管理工作中应注意的问题,提出如何做好电算化财务档案的管理。  关键词:财务档案;电算化;档案管理  一、掌握电算化会计档案工作的特点  1、电算化条件下,会计档案的载体发生的变化。《会计档案管理办法》规定,采用计算机核算的会计核算单位,除了要保存所有电子会计的