论文部分内容阅读
今年,无论是华人影星、华人导演还是华语片都在国际上有着不俗的表现。成龙、周润发、李连杰、巩俐、杨紫琼、章子怡、张静初和MaggieQ等华人影星持续在好莱坞发光,且今年都有电影上映或有新片开拍。9月8日,在第64届威尼斯国际电影节上李安凭《色·戒》再次捧得金狮,他是继张艺谋之后第二个两次斩获金狮奖的华人,另外,他还延续了华语片在威尼斯国际电影节上的三连冠。曾几何时,有人说,好莱坞是洪水猛兽,引入好莱坞的影片是引狼入室;曾几何时,好莱坞成了神话,万人推崇,盲目崇拜;如今,华人影星用“进军”两个字冲入好莱坞,酝酿着一场从内到外的突围;当华人导演和演员纷纷在国际电影节上捧起奖杯的时候,不亚于雅典奥运会上刘翔的冲金,一场胜利的喜悦如期而至。
This year, both Chinese movie stars, Chinese directors and Chinese films all have impressive international performance. Chinese film stars such as Jackie Chan, Chow Yun-Fat, Jet Li, Gong Li, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi, Zhang Jing Chu and MaggieQ continue to shine in Hollywood, and all this year there are films showing or new films being shot. On Sept. 8, at the 64th Venice International Film Festival, Ang Lee once again won the Gold Lion with “Lust, Caution,” the second Chinese Golden Lion to win after Zhang Yimou. In addition, he also continued The Chinese film at the Venice International Film Festival in three consecutive championships. Once upon a time, some people say that Hollywood is a scourge of floods, the introduction of Hollywood film is the introduction of the wolf; had a few moments, Hollywood has become a myth, million respected, blind worship; now, the Chinese movie star with “march into” the word into Hollywood, brewing a When the Chinese directors and actors won the trophy at the International Film Festival, as much as the red gold of Liu Xiang at the Athens Olympics, the joy of a victory came as scheduled.