【摘 要】
：
我——写这本书的人,只要有可能避免,我就不会去读它:我怕它.rn——萨博·玛格达rn1rn小国大文化,这样形容国土和人口都只有中国的百分之一的匈牙利最为真确.且放下裴多菲、
论文部分内容阅读
我——写这本书的人,只要有可能避免,我就不会去读它:我怕它.rn——萨博·玛格达rn1rn小国大文化,这样形容国土和人口都只有中国的百分之一的匈牙利最为真确.且放下裴多菲、尤若夫·阿蒂拉等大诗人不说,匈牙利当代的世界级作家就很多,保守地讲,不下十位.如果说读书有性别偏向的话,那么我更偏爱匈牙利男作家的作品,尤其是文字里有阴柔的,比如我翻译过的马洛伊、凯尔泰斯、克拉斯诺霍尔卡伊、艾斯特哈兹、纳道什和巴尔提斯,基本都属于这一类;当然,这不等于说没有我喜欢的女作家,只是较少,在匈牙利女作家中我能够不假思索说出的只有两位:写《恶童日记》的克里斯多夫·雅歌塔,再有就是《鹿》这本书的作者萨博·玛格达.为什么喜欢?因为她俩有一个共同点,就是文字里头有阳刚.前一位主要用法语写作,我无缘翻译,因此后者就成了我唯一的选择.
其他文献
深化行政审批制度改革、运用电子政务手段实现行政审批制度改革与政府信息化的有机结合，是当代行政管理学研究的一个重要课题。随着电子政务水平的提高，行政审批制度改革的不断
语文的学习中本身就是充满了丰富的人文精神的,作为教师要让学生从文字中入手,分析语文传递给我们的人文气息,让每个学生都形成基本的人文素养,学会用更加理性的角度思考问题
有效的进行毕业前的总复习,对中考(学业水平考试)质量的提高至关重要.在教学中我试图创建一个“少教多学”的课堂,以期提高课堂效率,教师力争做到:业务技能要精通;教法运用要
不同于其他学科,语文本身有其工具性和人文性相统一的特点.那么,如何把语文教出“语文味”就成为奋斗在教学一线的广大中学语文教师困惑的一个问题.由此,如何设计中学语文课
第一章 西昆寺rn扁rn从门缝看塔是扁的.塔后高耸的院墙是扁的.围坐塔下的昆门徒是扁的.香炉和烟是扁的.嗡嗡的诵经声响起来,声是扁的,像浮尘像雾,裹着昆塔一层层攀升,升到金
数学教学活动必须建立在学生认知发展水平和已有的知识经验基础上,学生的数学学习活动是在教师组织、引导下的自我建构、自我生成的过程.并且随着新课改的实施,一线的教师越
蓝八从香港来,我陪了她半天.那天是“玛娃”登陆的日子.rn“玛娃”的情况是这样.6月12日,马来西亚的鸽子“苗柏”扑腾着从大鹏半岛正面登陆;7月30日,柬埔寨的捕鱼者“纳沙”
少数民族传统建筑蕴含的艺术来源于人民对生活的切身理解,体现少数民族群众的聪明智慧和辛勤劳动,它是民族日常生活和民族艺术相融的产物,是中华民族艺术文化宝贵的组成部分,
在我国高等教育迅速大众化背景下,大学面临数量与质量的双重压力。教学与科研发展过程中的冲突日益凸显,大学在权衡两者发展中难免“厚此薄彼”,甚至使两者走向对立。大学教