论文部分内容阅读
巴塞罗那的7月19日是一个阳光明媚的日子。下午一点多,一辆高级豪华轿车在保卫人员和武装警察的严密保护下,驶往风景秀丽的奥运村。车子在奥运村的托雷·马珀弗尔入口处停住,从车里走下来的是当今西班牙的最高统治者卡洛斯国王和索菲娅王后。国王和王后象所有光顾奥运村的宾客或居住在奥运村的村民一样,得先办理身份证件,才能被允许进村。国王和王后笑容满面地来到奥运村证件中心。
July 19 in Barcelona is a sunny day. At 1:00 PM, a luxury limousine sailed to the scenic Olympic Village under the close guard of security personnel and armed police. The car stopped at the entrance to Torre Mallorfer in the Olympic Village, and came down from the car, the supreme ruler of Spain today, King Carlos and Queen Sofía. Like all the guests who visit the Olympic Village or the villagers who live in the Olympic Village, the kings and queens need to apply for identity documents before they can be allowed to enter the village. King and Queen smiled and came to the Olympic Village Document Center.