【摘 要】
：
《翻译专业本科教学指南》将\"翻译技术\"列为翻译专业的核心课程,翻译技术教学已经成为翻译教育体系的重要内容。本文通过问卷调查和访谈方式调研了全国434所高校的翻译技术教学现状,结果表明翻译技术教学存在课程建设滞后、教学资源不足、教学方法陈旧、教学环境落后、教学评价单一、教学研究薄弱等诸多问题。基于《翻译专业本科教学指南》的指导建议,文章针对翻译技术教学问题提出对策,以期促进新时代翻译技术教育发展。
【机 构】
：
北京外国语大学高级翻译学院,广东农工商职业技术学院外语学院
【基金项目】
：
2018年教育部人文社科项目“大数据时代译者翻译技术能力的构成与培养研究”(编号18YJC740097),北京外国语大学北京高校高精尖学科“外语教育学”建设项目(编号2020SYLZDXM011)的阶段性成果之一。
论文部分内容阅读
《翻译专业本科教学指南》将\"翻译技术\"列为翻译专业的核心课程,翻译技术教学已经成为翻译教育体系的重要内容。本文通过问卷调查和访谈方式调研了全国434所高校的翻译技术教学现状,结果表明翻译技术教学存在课程建设滞后、教学资源不足、教学方法陈旧、教学环境落后、教学评价单一、教学研究薄弱等诸多问题。基于《翻译专业本科教学指南》的指导建议,文章针对翻译技术教学问题提出对策,以期促进新时代翻译技术教育发展。
其他文献
为精确厘清教育异化研究概况,本研究运用文献计量法对中国知网(CNKI)数据库1988-2020年收录的612篇与教育异化相关的研究成果进行可视化分析。研究发现:自1988年以来,我国教育异化研究主要经历了萌芽期(1988-2000年)、发展期(2001-2012年)以及深化期(2013-2020年)三个阶段;该研究作者与机构之间的合作较少,尚未形成核心学术团体;国家教育咨询委员会和北京大学招生办公室等核心机构是教育异化研究的中坚力量;研究热点侧重于“教育异化”“应试教育”“素质教育”等主题。基于此,建议作
经济建设是全党全国的中心工作,经济工作史是中国共产党百年奋斗历程的重要组成部分,是中国共产党党史的重要组成部分,也是理解和把握中国共产党历史内涵的基础和关键。在党史学习教育深入开展,全党全国人民努力以优异成绩庆祝建党一百周年之际,知名经济史家、华中师范大学党委书记赵凌云教授率领研究团队倾力18年编撰而成的《为了人民的利益一一中国共产党经济工作年》由北京大学出版社出版,彰显出重要的学术价值和特别的现实意义。
校服作为一种文化符号,自20世纪60年代以来,经历了作为意识形态符号、消费符号和规训符号象征的三个阶段。其背后包含两种社会隐喻:一是区分内外群体,形成群体区隔效应;二是将个体模糊于群体背后,使个体匿名化。校服通过传达社会的规范和期待,在规训中建构学生的身份,即去个性、唯权威、无审美化和去性别化。
马渡河村位于湖北省宜昌市远安县洋坪镇西北部,因古时村内渡口常用马匹代船载人过河而得名。全村版图面积8.97平方公里,辖5个村民小组,共有604户1860村民。近年来,马渡河村在各级党委、政府和民宗部门的指导下,以铸牢中华民族共同体意识为主线,团结全村各族群众,紧紧围绕\"共同团结奋斗、共同繁荣发展\"的主题。
题记:2014年12月至2015年10月,笔者有幸以一名战斗员兼《人民军队报》特约记者的身份参加了中国第18批赴刚果(金)维和行动,并在维和期间光荣加入中国共产党……我骄傲,我代表中国\"尊敬的各位维和官兵大家辛苦了,请大家调整好座椅并系好安全带,经过18小时的长途飞行,我们的飞机即将降落在布隆迪首都机场布琼布拉。\"随着广播中空姐甜美的播报声,机舱中传来了一阵官兵们的欢呼。
在通讯落后的古代，想你了，怎么办？只能给你写一封信，而最开心的事情，则是在想你的时候，刚好收到了你的来信。 五一假期，難得有几天空闲，我观看了中央电视台纪录频道播放的纪录片《书简阅中国》，深受震撼和感动。这部豆瓣评分9.4分的纪录片，虽然只有6集，却分类收录了30封古人的书信，每5封信诠释一个主题，分别从小人物、爱情、友谊、智慧、家风、天下六个角度讲述了其背后的历史和故事。 历史是由谁创造的？
笔者：您和妻子相识时还没什么名气，而她是一个知名主持人，您压力大吗？ 张译：我的压力还是蛮大的。外界知道我俩在一起后，有不少人说我配不上她。她很豁达，说婚姻从来没有配不配，只有合适不合适。她看好我的潜力，鼓励我厚积薄发，不要急功近利。有了她的支持，我才有了淡然的心态，在磨砺中等待机会。 笔者：网友说，妻子给您带来了好运气，您认可吗？ 张译：可以说妻子是我的幸运女神。之前，我出演的都是跑龙套的
目的对广金钱草在大鼠肾组织中分布的化学成分进行分析。方法采用UPLC-Q-TOF-MS对灌胃广金钱草提取物后的大鼠肾组织中的化学成分进行分析,色谱条件:流动相甲醇0.1%甲酸-水溶液梯度洗脱,流速0.4 mL·min-1,进样量1μL;质谱条件为电喷雾离子源,负离子模式扫描,扫描范围m/z 50~1 000。根据保留时间、精确相对分子质量、一级和二级质谱数据等鉴定和表征广金钱草在大鼠肾组织中的原型成分及代谢产物。结果广金钱草给药后,在肾组织中共表征出5个原型成分,代谢产物20个,其主
丈夫因病去世后,大伯哥挑起了照顾她一家的重担:帮着她种地,帮她照顾两个儿子;为了给她儿子筹集大学学费,他卖了自己的房子;到城里打工挣钱帮她养家、还债。她和大伯哥心里都装着对方,却因为传统观念,不愿表明心迹。多年后,在大伯哥70岁寿辰的家宴上,她终于向大伯哥说出了自己的心愿--.