论文部分内容阅读
三菱商事善于抓住各种机会通过收购现有企业和投资于新公司来拓展中心业务的范围。在美国的企业收购三菱商事的化学品部门已在世界化工行业中建立起广泛的交易网络,定时从世界各国获取最新信息。在上一会计年度中,这些无形的力量在我们成功地收购美国的Aristech Chemical公司时发挥了极其重要的作用。在美国,我们还宣布收购了ChemtexInternational公司,该家公司所提供的服务将进一步促进我们的设备出口能力。
Mitsubishi Corporation is adept at seizing every opportunity to expand the scope of its core business by acquiring existing companies and investing in new companies. In the United States, Mitsubishi Corporation’s chemical division has established an extensive trading network in the world’s chemical industry, regularly obtaining the latest information from countries around the world. In the last fiscal year, these invisible forces played an extremely important role in our successful acquisition of Aristech Chemical in the United States. In the United States, we also announced the acquisition of Chemtex International, a company that provides services that will further promote our equipment export capabilities.