二战前日本《共产党宣言》翻译普及史概述 ——以堺利彦、幸德秋水译作为中心

来源 :马克思主义哲学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户：wysaccp

【摘要】

：

《共产党宣言》作为马克思主义最重要的古典著作,与世界各国一样,也一直给日本带来很大影响.本文对二战前日本《共产党宣言》的各种日译进行分类,整理出三条主流:初期社会主

【作者】

：

玉冈敦王红

【机构】

：

陕西师范大学外国语学院

【出处】

：

马克思主义哲学研究

【发表日期】

：

2018年1期

【关键词】

：

《共产党宣言》堺利彦幸德傅次郎河上肇栉田民藏

【基金项目】

：

本文底稿为笔者在武汉大学人文社会科学青年学者学术发展计划'日本近代文学与战争关系研究'团队主办的第11届学术讲座(武汉大学外国语言文学学院2017年11月18日)上做的研究报告《二战前日本〈共产党宣言〉的普及史概略——以幸德、堺译为中心》,笔者对资料进行重新整理后撰写了本文.本文为国家社科基金青年项目'新MEGA视域下的东亚《德意志意识形态》编辑传播史研究'(17C

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

《共产党宣言》作为马克思主义最重要的古典著作,与世界各国一样,也一直给日本带来很大影响.本文对二战前日本《共产党宣言》的各种日译进行分类,整理出三条主流:初期社会主义者的翻译、马克思主义经济学家的翻译以及国家机构的翻译,并做以概论.尤其对第一条主流——堺利彦(枯川)和幸德傅次郎(秋水)执笔的相关翻译与当时社会主义运动的相互结合情况做以详细论述,力图判明日本马克思主义普及史上的一个重要侧面.

其他文献

培养健康的心理素质是大学生思想政治工作的重要任务

期刊

心理素质思想政治工作大学生心理咨询大学生思想心理健康重要任心理科学马克思主义心理问题行为问题

《伏安法测电源电动势和内阻》的误差分析

本文用公式法、图像法和等效电源法三种不同的方法，论述了《伏安法测电源电动势和内电阻》电流表内接和外接的系统误差。

期刊

《伏安法测电源电动势和内阻》误差分析图像法等效电源法系统误差中学物理

《葬花词》浅析

期刊

林黛玉《红楼梦》曹雪芹《西厢记》爱情悲剧性格特征封建礼教预感到感情激发宝黛爱情

物联网安全架构浅析

本文在综合分析物联网安全现状及需求的基础上,给出包含设备层、通信层、云服务层及生命周期管理层四层物联网安全架构,并结合不同层面的物联网安全架构特征,提出六大物联网安全原则,突出强调安全原则的重要性。该物联网安全架构可用于检查企业当前所实施的物联网解决方案的安全可靠性,提高物联网系统的安全性,增强系统抗外部攻击能力。

期刊

物联网安全认证加密

试论十四─二十世纪初维吾尔语的特点(二)

期刊