论文部分内容阅读
文章翻译学植根于中国传统的文章学,以做文章的态度对待翻译,强调为人先于为译,不区分文学与非文学翻译,主张一切翻译都要在完整传达意义的基础上进行文字加工。这一理论首先可用于中国典籍的外译,也可施之于美文中译和一般翻译。
文章翻译学的名与实
【摘 要】
：
文章翻译学植根于中国传统的文章学,以做文章的态度对待翻译,强调为人先于为译,不区分文学与非文学翻译,主张一切翻译都要在完整传达意义的基础上进行文字加工。这一理论首先
【机 构】
：
华东师范大学;
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2019年01期
其他文献
互联网时代,新兴媒体传播快捷的特点更为人所接受,这样的背景下,传统媒体就更需要坚持内容为王,整合新媒体的技术优势及自媒体的多向传递优势,使得报道内容更立体和全方位。
目的总结全胃切除术后肠内营养的护理经验。方法收集自2007年6月～2009年1月我院诊治的35例因胃癌行全胃切除术后的患者,术中留置一条鼻肠管,术后开始从鼻肠管泵入肠内营养液,
目的探讨分析引发成年女性压力性尿失禁(SUI)的相关危险因素及健康指导。方法对1800例年龄为20～75岁的女性进行问卷调查,对调研结果进行多因素Logistic回归分析。结果调查结果
目的探讨呼出气一氧化氮（FeNO）、第一秒用力呼气容积占用力肺活量比例（FEV1/FVC）、支气管激发试验（BPT）在小儿咳嗽变异性哮喘（CVA）中的诊断价值。方法选取2016年1月至2017年1月在我院
影响车辆对桥梁冲击作用的因素复杂，目前通过理论计算来解决桥梁冲击系数异常的问题还有难度，主要借助于实际检测的方法，对冲击系数进行近似的反映。本文以一座石拱桥的动荷载试
构建节约型政府重在行政成本控制,当前,一些地方政府在公共建设与公务消费中受"面子经济"影响,铺张浪费严重,奢侈之风盛行,使行政成本控制面临困境,而消除困境的有效路径就是
<正>卫生应急管理是各级卫生行政部门履行公民健康保障和公共卫生服务职能的重要内容,是促进经济社会发展、维护社会和谐稳定的重要环节。近年来,按照福建省漳州市委、市政府
由于全球经济一体化的速度日益加快,我国企业要想在国际竞争的格局下取得成功,就要拥有国际发展战略思维,否则很难提升自身的核心竞争力。作为我国经济重要组成部分的中小企
目前 ,我国上市公司不分配股利的现象比较严重 ,不分配的原因一方面是由于公司经营效益不好 ,另一方面是由于在股利分配的过程中存在一定的风险 ,这两方面的原因使得公司管理