论文部分内容阅读
俄汉语中借代都是一种使用范围很广的修辞格(汉语借代似乎比俄语应用更广),它可以赋予句子某种形象性、婉曲、含蓄色彩,表达一定的幽默和讽刺意味,使句子更简练,增加语言的音韵美。 什么是借代?简而言之就是“借彼代此”,即舍去人或事物的本来名称不用,而借用与它相关的人或事物的名称来称呼它。借代涉
俄汉语借代辞格的分类和翻译
【摘 要】
：
俄汉语中借代都是一种使用范围很广的修辞格(汉语借代似乎比俄语应用更广),它可以赋予句子某种形象性、婉曲、含蓄色彩,表达一定的幽默和讽刺意味,使句子更简练,增加语言的音
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
1992年2期
其他文献
为了探究在顶板为厚松散层薄基岩条件下上分层开采后的垮落带和导水断裂带('两带')的高度,采用钻孔成像技术对采动后的薄基岩变形破坏特征进行现场实测。通过对比不
近年新写实小说研究述评丛晓峰近年来的文学，最为人们关注的流派，恐怕要算新写实小说了。尽管有人对它不以为然，但是不可否认的是，新写实小说作为中国当代文学中一个不可或缺的浪
本文介绍了管道泄漏监测系统的构成,及利用小波分析、负压力波等方法解决应用中的技术问题.
党的十八大以来,新一届政府大力推进简政放权、放管结合、优化服务,行政审批制度改革不断深化,市场活力竞相迸发,政府职能不断回归本位。但由于受制度机制、部门利益、管理能
本文以新疆（北疆）地区S201线克拉玛依至榆树沟段公路沿线的盐渍土为研究对象，着重对该土的溶陷特性进行了试验研究，目的是为新疆的公路设计和施工提供合理的技术指导。运用单轴压
当代经济生活中的“名牌”已人所共知。一个企业要生存发展就要有自己的名牌,有自己的拳头产品。名牌是立业之本,是发展之源。市场经济的发展和教育体制改革的深化,给公安高
建立三维稳态单流道质子交换膜燃料电池(PEMFC)模型,利用数值计算研究高温高压下加湿度对水传输及电池性能的影响,并与传统低温低压下的性能进行对比。在高温高压下,电池中的
结合ABB公司的PSTB系列软起动器在一个污水提升泵站自动控制项目改造工程中的应用，介绍了PSTB系列软起动器的主要功能、原理以及应用方法并给出了软起动器的系统图。
对生词进行注释是国内英文阅读材料中的惯例。从注释方式和语篇生词率的角度对非英语专业学生词汇附带习得的影响进行了研究。实验表明多项选择注释比单项注释更能促进词汇习
利用最小二乘支持向量机(LS-SVM)合理地构造出海底趋势面关键在于训练样本的选取。在构造海底趋势面的过程中,提出并实现了一种基于不确定度优化训练样本的方法。为了检验该方法的有效性,选取实测的多波束测深数据进行验证,并与趋势面滤波法进行比较。结果表明,该方法能有效地抑制较大偏差训练样本的影响,构造的海底趋势面更为合理,测深异常值的剔除也更为有效。