在翻译目的论指导下,根据政治性语言具有中国特色之特点,以胡锦涛的几次讲话为例,从增译或变译、调整句子结构、把握四字词组或成语几个方面来探讨其翻译策略。使其符合目的语受众者的预期目标,达到向外宣传的目的。 Under the guidance of translational teleology, based on the characteristics of political language with Chinese characteristics and taking several speeches of Hu Jintao as an example, this paper explores its translation or translation, adjustment of sentence structure and grasp of four-phrase or idiom translation strategy. Make it accord with the expectation target of target language audience, achieve the goal of propagandizing abroad.