【摘 要】
：
中英文企业简介文本之间存在明显差异,忽略这些差异导致翻译时出现非语言失误。本文以莞商会部分外向型企业的英文简介为例,指出存在的非语言失误,并提出企业简介英译必须考
论文部分内容阅读
中英文企业简介文本之间存在明显差异,忽略这些差异导致翻译时出现非语言失误。本文以莞商会部分外向型企业的英文简介为例,指出存在的非语言失误,并提出企业简介英译必须考虑原文的文本类型、翻译目的和译文的预期功能等因素,结合目标读者与源语读者在思维方式、文化习惯等方面的差异,对原文内容进行增、删、并等处理,以达到预期的宣传效果。
其他文献
对科技进步贡献率国外研究历史和现状,以及国内经济学者根据中国目前经济发展做出的研究,作了较全面的回顾。科技是第一生产力,科技在促进经济发展的因素中所占比重也越来越
目的探讨肾移植受者术后BK多瘤病毒的感染特征和干预时机。方法回顾性分析2013年1月～2018年1月在本中心检测尿液BKV载量≥1.0×104 copy/mL的157例肾移植受者的临床资料,选择6
随着教育的改革,我国高校发展速度较快,社会各界对高校的经济支持力度也不断增加,高校无论是在教育、学术还是科技研发方面都取得长足的进步。高校会计核算是财务管理中非常
心理学家曾经做过这样的实验:对—批学生进行预测,然后告诉老师,说其中有几位学生非常聪明:将来一定有出息。其实,这几位学生的情况与其他同学一样,并没有什么过人之处。但
转型时期,高校英语教师急需转变观念,实现自身教育职业发展.文章通过分析我国高校英语教师职业发展的现状,提出了建立健全我国高校英语教师的职后教育法律法规、丰富职后教育
液氨库是涉氨制冷企业重要的生产设施，若一旦发生泄漏可能引起人员的中毒、冻伤和火灾爆炸等事故的发生。本文通过对某涉氨制冷企业液氨库危险有害因素的分析及重大危险源的辨
<正>为适应信息化需要,方便期刊文章的统计、评价、检索、查询和著作权管理,根据国家有关学术期刊的要求,《软科学》杂志将对投稿的各项要素进行规范,具体要求如下:一、篇首
悬浮物含量及其时空分布是河口海岸环境中关心的热点问题。2016年2月16日,欧洲航天局发射了新一代海洋水色传感器(OLCI),该传感器具有良好的时空及光谱分辨率。本研究结合201
奶牛酮病为常见的代谢性疾病,主要是由于体内碳水化合物和脂肪代谢异常引起的,如果该病得不到有效治疗,对奶牛泌乳性能影响极大,继而导致巨大经济的损失。为了提高奶牛养殖户
2007-2008年,对贵阳地区花卉害虫蓟马种类作了较系统的调查。结果表明：在25种花卉寄主上的蓟马共有3科10属17种,其中贵州省新记录种4种。同时发现,西花蓟马[Frankliniella occ