论文部分内容阅读
我國華南有四千九百餘公里绵長的海岸線,七百二十九個島嶼,漁場總面積達448,000平方哩,包括世界著名的東京灣漁場,蕴藏着豐富的魚類、貝介及海洋植物。估計年產總量應達四百七十三噸(連淡水魚在內)。但華南1951年的實際產量僅為二十五萬噸,大批水產資源尚待開發利用。我國現有的漁船數字及舊式的個體生產方式和我们水產資料蕴藏的丰富是不相稱的。我們必須學習蘇聯先進的漁業生產方法,改進生產工具和生產方式,把我们沿海的許多荒涼的島嶼,建設成為近代化的漁業工厂基地,才能擔當起開發資源的偉大任務。
With a coastline of 4,900 kilometers and a total area of 448,000 square miles in South China, there are a total of 729 islands in South China, including the world-famous Tokyo Bay fishery, rich in fish, shellfish and marine plants. The estimated total annual output should reach 473 tons (including freshwater fish). However, the actual output of South China in 1951 was only 250,000 tons, and a large number of aquatic resources have yet to be developed and utilized. The existing fishing vessel numbers in our country and the old-style individual production methods are not commensurate with the richness of our aquatic data. We must learn the advanced methods of fishery production in the Soviet Union, improve the means of production and the means of production, and transform the many inhospitable islands of our coast into a modern fishing factory base in order to assume the great task of resource development.