【摘 要】
：
《环球科学》作为新闻体科普文体裁兼具新闻和科普文学特征,隶属新闻学和翻译学的交叉领域.它的成功离不开背后译者和编者的努力,相应地其中文译文对于新闻体科普文翻译领域具有珍贵参考价值.而新闻体科普文标题是新闻特写的一部分,是新闻全篇的眼睛,因此文章尝试基于科学传播读者AEIOU反应模型,探究译者或编者采取编译手法的原因,以及分析新时期新闻体科普文标题编译特点.
论文部分内容阅读
《环球科学》作为新闻体科普文体裁兼具新闻和科普文学特征,隶属新闻学和翻译学的交叉领域.它的成功离不开背后译者和编者的努力,相应地其中文译文对于新闻体科普文翻译领域具有珍贵参考价值.而新闻体科普文标题是新闻特写的一部分,是新闻全篇的眼睛,因此文章尝试基于科学传播读者AEIOU反应模型,探究译者或编者采取编译手法的原因,以及分析新时期新闻体科普文标题编译特点.
其他文献
云技术革新了传媒的生产方式和组织架构,其开放与共享的特性深刻改变了媒介生态环境,大数据和智能化的加持促成云内容生成,新型主流媒体的内容朝着数据可视化、虚拟实景化、主播数字化、采集智能化方向发展,通过跨界与合作进行社交化传播和交互式设计,建立以技术为驱动的云聚合立体服务平台,新型主流媒体逐渐成为人们获取资讯、开启云上生活的新通道.
新闻报道是由文字、图像、动画、音乐、颜色、图表等多种模态符号构建的叙事语篇.新闻作品中的多模态要素传递了信息和价值理念,激发了情感共鸣;多模态隐喻通过新媒体技术助力新冠肺炎疫情报道,给受众带来场景化、节奏感、可视化的感官体验,发挥了艺术震撼灵魂的感召力.同时,新闻报道必须遵循习近平总书记关于新闻工作的重要论述,努力打造有信度、有向度、有温度、有力度的“四有”好新闻,切实提高新闻报道的舆论引导力.
大学生群体由于在外求学,其亲密关系对象往往存在“身体”的缺席,这一群体也因此容易产生孤独感和社会支持缺失感,但微信作为社交媒体的巨头,它的存在使大学生得以在线上维系亲密关系.通过结构方程模型建立,发现社交媒体时代大学生逐渐突破了对微信的工具性认知,开始在使用微信进行亲密关系的维系过程中对其产生了感情联结,进而引发对传播工具——微信的情感依恋,最终导致产生微信使用病态成瘾使用倾向.个体利用微信满足情感需求的同时使得自己陷入到虚拟关系的茧房中无法挣脱.
科学数据保存是科学数据管理中必不可少的一环.在研究科学数据保存时,文章选取资助机构这一重要主体作为研究对象,通过对资助机构科学数据保存政策的调查分析,归纳了国外资助机构在最低期限保存、隐私保护、版权保留和数据强制提交这些方面的政策规定.在结合我国实际基础上,借鉴这些政策内容中的可取之处提出了一些建议,并指出政策实施时需要注意的问题、数据保存问题、隐私安全问题、版权归属问题、开放共享问题.
词媒体是一种具有明确风格的、亚文化语境下的凝聚性结构,是广泛网民参与者在特定时期的意愿与诉求表达;所指模糊的词媒体促使多方主体介入其中,其语义空间是大众、商业资本、主导文化三者相互话语竞合的结果;成型的词媒体空间是一个象征意义体系,是流动的凝聚性结构,由文本性关联和仪式性关联形成某一词媒体所形成的文化的历时性和共时性.
《南方农业学报》自2011年更名以来,编辑部采取了一系列措施以提升期刊的学术影响力和核心竞争力,经过10年的不断探索和创新,其办刊模式略显成效,逐渐得到业内同行专家学者的认可.主要措施包括:1)挖掘和培育“三高”核心作者群;2)打造特色精品栏目,彰显刊物“个性”发展;3)适应富媒体融合发展,实现“零门槛”开放获取;4)“白纸黑字”确保期刊的编校质量;5)结合团队项目实施,打造一支“学者型”编辑队伍.
融媒体时代做到新闻舆论工作党性与人民性相统一,具备了有利于发挥新闻舆论的积极性引导功能和有利于正能量宣传的突出意义.研究发现,在融媒体时代,新闻舆论工作党性与人民性具有相辅相成的关系,党性对人民性具有促进作用,人民性是党性的进一步发展.在融媒体时代,新闻舆论要坚持党性与人民性相统一,就必须要做到以下几个方面:第一,新闻舆论工作必须要以正向宣传为基调;第二,新闻舆论宣传必须以人民为中心的工作宗旨;第三,新闻舆论宣传必须以弘扬改革创新精神为主题.对于新闻舆论工作坚持党性与人民性相统一的开展路径,本研究提出了“
文章选取美国主流媒体《纽约时报》《华盛顿邮报》和《洛杉矶时报》有关中国新冠肺炎疫情的新闻报道30篇,结合系统功能语言学的及物性系统进行话语分析,剖析美国媒体在报道中所隐含的意识形态意义以及对中国形象的建构.研究结果表明,“中国”这一主题词出现的频率是最高的,其在及物性过程小句中可以直接作为参与者,也可以与其他成分结合共同构成参与者或者环境成分.总体而言,美国主流媒体对中国新冠肺炎疫情的报道整体以负面态度为主,建构出的中国抗疫形象也基本上是负面的、消极的.
文章对我国关于灾难报道伦理问题的研究成果进行文献综述,通过知网检索来对相关文献进行系统梳理,从研究现状、文献分类、研究存在问题以及未来发展方向等几个方面来对国内灾难报道伦理问题进行分析和总结,以期为将来找到破解报道伦理失范问题的策略提供思路.
创刊于1915年9月的《新青年》杂志是新文化运动兴起的标志,也是中国共产党早期重要的理论宣传刊物之一,为我党早期宣传马克思主义、发展马克思主义提供了一个重要平台.现有研究多从宏观角度,通过文本分析或话语分析来研究《新青年》,或是探究《新青年》主要撰稿人的报刊实践活动,而较少有研究者把视角落在《新青年》中的具体栏目上.文章拟从微观角度考察《新青年·社会调查》专栏的栏目变迁与栏目内容,并在此基础上探究其对马克思主义中国化的意义.