论文部分内容阅读
扩大对外开放,充分利用国内和国际两种资源、两个市场,是实现今后15年奋斗目标的重要条件。经过十多年来的努力,我国对外开放已经有了一个很好的基础。今后,在继续扩大对外开放范围的同时,要更多地注意提高对外开放的水平。 在复杂的国际关系中,像我国这样的发展中大国,必须实行对外贸易的市场多元化,才能增加回旋余地,保持主动地位。要发挥我国优势,在巩固和发展美国、日本、欧洲等市场的同时,多方面地开拓新的市场,包
To expand opening up to the outside world and make full use of both domestic and international resources and two markets are the important conditions for realizing the goal for the next 15 years. After more than a decade of hard work, China has already opened a good foundation for its opening up. In the future, while continuing to expand the scope of opening to the outside world, we must pay more attention to improving the level of opening to the outside world. In complicated international relations, a big developing country like China must adopt market diversification in foreign trade so as to increase its maneuvering space and maintain its position of initiative. We must give full play to our advantages and, in the consolidation and development of markets such as the United States, Japan and Europe, open up new markets in many aspects, including