论文部分内容阅读
日语的使役态与汉语的兼语句结构相似，日本留学生在处理日语使役态与汉语兼语句的关联时，由于认知迁移的影响，常常把日语使役表达简单归纳为以“使、让、叫”为标记的使令式汉语兼语句，但很多场合下不能简单两者不能简单地互译。文章通过对日语使役态与汉语使令式兼语句结构、语义、语用的三个平面对比研究，寻找异同，为日语与汉语的对比学习提供有益的帮助。