论文部分内容阅读
目的论是功能翻译理论中最重要的理论,它认为翻译是有明确目的的跨文化交际行为,文章以目的论为理论依据,对《论语》的理雅各译本和辜鸿铭译本进行对比研究,通过分析译者的翻译目的和翻译方法,说明这两个译本的特色及意义。
翻译目的论视角下的《论语》两英译本解读
【摘 要】
：
目的论是功能翻译理论中最重要的理论,它认为翻译是有明确目的的跨文化交际行为,文章以目的论为理论依据,对《论语》的理雅各译本和辜鸿铭译本进行对比研究,通过分析译者的翻
【机 构】
：
曲阜师范大学翻译学院
【出 处】
：
江西金融职工大学学报
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
历史和现实充分证明,青年是各种信仰力量争夺的对象。马克思主义信仰不去占领,非马克思主义信仰就会占领。西方资本主义国家始终没有放弃对我国的颜色革命,他们把希望寄托在
近年来，湖北省涌现出了一批年轻裁判员，他们有着较高的学历，较高的素质，顺利通过中国足协举办的足球后备力量裁判员培训班，并在中国足协的举办的各级比赛中担任裁判工作。他们是湖
伴随着高等教育大众化的到来,高等教育质量问题已成为社会各方关注的焦点。作为培养高层次人才基地的研究生教育,也同样存在诸多问题。科研是研究生学习的重要组成部分,它是
<正>我国经济发展进入新常态,这是中央全面总结发展经验,科学分析当前形势和未来走势,作出的重大战略判断。认识新常态,适应新常态,引领新常态,是当前和今后一个时期我国经济
本文分析研究了钢筋混疑土简支方板的实验结果,根据钢筋混凝土板弯曲破坏的特征,对简支方板受柱载荷作用下的屈服铰线提出假设,并利用屈服线理论和虚功原理推导出钢筋混凝土
大学生作为受过高等教育的准社会人,是社会的栋梁,更是祖国的未来。他们承担着实现中华民族伟大复兴“中国梦”的历史使命,肩负着弘扬社会主义核心价值观的重要任务。因此,当
在西方,一般都认为:希腊数学家半达哥拉斯(Pythagoras)最早证明了勾股定理,因而都习惯地称这个定理为毕达哥拉斯定理。但这一看法历史上并没有可靠的依据。即使承认这一看法,
严重的盗伐林木案件适用＂重法条优于轻法条的原则＂以盗窃罪论处的观点值得商榷。从客体属性看,盗伐林木罪与盗窃罪之间具有明确的界限;从刑罚量的需求看,盗伐林木罪与盗窃罪之
为促进焦作市乒乓球运动更快地发展，在河南省取得优异的竞技成绩，培养出优秀的人才，那就需要有一套完整的起始状态诊断策略体系作为促进焦作市青少年乒乓球运动员的理论支撑。基
义与利的问题是中国思想史上始终备受关注的课题。改革开放以来,我国经济社会发生了许多变化,人们在义利观选择上出现了多样化倾向。近年来社会上出现的关于“老人摔倒扶与不