论文部分内容阅读
本文主要从跨文化交际学的角度讨论分析了英汉语言中由于文化差异造成词语理性意义之外联想意义部分对应和完全不对应的情况,指出这些对文化负载词的处理是翻译实践中要认真研究的内容.
英汉翻译中的文化负载词
【摘 要】
：
本文主要从跨文化交际学的角度讨论分析了英汉语言中由于文化差异造成词语理性意义之外联想意义部分对应和完全不对应的情况,指出这些对文化负载词的处理是翻译实践中要认真
【机 构】
：
安徽工程科技学院外语系
【出 处】
：
皖西学院学报
【发表日期】
：
2002年5期
其他文献
目的:本研究目的在于通过Meta分析系统比较两种同类型的5-HT3受体拮抗剂帕洛诺司琼和托烷司琼在预防术后恶心呕吐的有效性方面是否存在差异。方法:根据PRISMA声明,本研究检索
《桃花扇》是由吴小平作曲、陈道斌作词的一首女声独唱歌曲,歌曲内容根据明末作家孔尚任的著名传奇剧本《桃花扇》升华再创作,具有独特的艺术特色。歌曲主人公李香君虽是妓女,身份卑贱,却有着鲜明的政治立场。她孤身处在昏君、权奸的淫威下誓不屈节,敢于怒斥权奸害民误国,她是关心国事、明辨是非、有着独立人格的人物。这首歌曲运用了中国传统戏曲元素,旋律优美委婉,是一首典型的古曲。演唱这首歌曲需要演唱者具有极强的代入
甘蔗(Saccharum offcinarum L.)是世界上最重要的糖料作物,氮素在甘蔗整个生育期起到重要作用。本试验以前期经过田间试验筛选出来的氮高效甘蔗基因型TP3、氮低效甘蔗基因型C
目的优化并比较香椿子中总黄酮提取工艺。方法紫外分光光度法测定乙醇回流提取和超声提取下香椿子中总黄酮含有量,分别采用单因素试验和正交试验优化2种提取工艺。结果乙醇回
以收视率为标杆的电视节目竞争催生了“真人秀”节目偏重展示“伦理矛盾”的趋向。在对“眼球效益”的追求中。光怪陆离的社会现象被呈现出来，极大满足了人们的猎奇心理，但与此
油服公司竞争力评价是明确市场地位、分析自身优劣势、有的放矢地采取措施提升竞争力水平的一项必不可少的工作。为适应油服公司内部管理需求,开展了竞争力评价方法研究,以系
<正>内乡宛梆是河南省南阳地区的一种地方戏种,是中国稀有剧种之一。由于内乡宛梆演唱方法极其特别,曲调丰富,唱腔激昂豪放,特别是女声高八度“呕”音花腔,委婉清亮, 配之梆
多级缺氧/好氧（AO）工艺因碳源利用率高、脱氮除磷效果好等优点,近年来,在我国城市污水处理中开始应用。但该工艺已有的相关研究均以达到一级A排放标准为目标,且在实现更高排放
深入分析闽东传统工艺美术的传承与发展现状及其所面临的主要问题，在科学借鉴国内外传统工艺美术产业化发展经验的基础上，探究在新形势下传承和产业化发展宁德传统工艺美术的对