走出词穷困境

来源 :中学生天地·高中学习版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Wang_Sheng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  花了不少时间来记单词,写作时却怎么都找不出合适的词来表达自己的想法——“词穷”的感觉,你有吗?
  这段文字除了书写不规范、存在语法错误之外,词汇运用不准确、不地道更是一个突出的问题。比如walking along on the street中的on是多余的;又比如without thinking 意为“鲁莽地、愚蠢地”,而不是“毫不犹豫地”,用在这里是不恰当的。在Although I get injured, but luckily, the girl was healthy一句中,错用healthy(健康的)来表达“安全的”的意思,也不妥当。
  这些都反映出作者在词汇上的欠缺,以致不能把自己想要表达的意思充分、恰到好处地表达出来。相信这位同学一定有“词穷”的感觉——花了不少时间来记单词,写作时却怎么都找不出合适的词来表达自己的想法,这样的感觉,你有吗?
  孤立地单方向地记忆词汇 缺乏使用词汇的机会
  “词穷”困境是这样造成的
  孤立地记忆词汇
  在记忆词汇时,同学们很少把词汇与它出现的语境联系起来,也很少把该词汇与其他词的搭配一起记忆,这样就使得词汇在大脑中的痕迹是孤立、封闭的。于是,我们在使用词汇时会把握不住与其搭配的词,比如前面提到的walking along on the street这样的错误,就是这种原因导致的。
  单方向记忆词汇
  课本中的生词表也好,英汉词典也好,都是以英文单词在前、中文词义在后的方式呈现的,这使得我们在记忆词汇时形成了“看到英文单词,联想中文词义”的思维方向。久而久之,大脑中就有了一条“英文→中文”的单行道。当看到一个英文单词时,同学们能马上想到它的中文意思;但看到某个中文词语时,却常常想不出与之对应的英文单词。这使得很多时候我们脑中有想法,笔头却无词可书,或乱用单词。比如前面提到的用without thinking来表示“毫不犹豫地”、用healthy来表示“安全的”这类错误。
  缺乏使用词汇的机会
  在平时的练习和测试中,多数题型是选择题,只有改错和写作需要书写单词,同学们直接运用词汇的机会十分稀少。虽然做选择题的过程中需要阅读题干,但仍然走的是“英文→中文”的单行道,只要知道英文单词的中文意思即可,对使用英文写作帮助不大。
  双向记忆法 词块记忆法
  正确记忆,摆脱“词穷”困境
  要摆脱“词穷”困境,最行之有效的方法便是改变记忆习惯,用正确的方法记忆词汇。
  双向记忆法
  在背单词时,请不要再只遮住中文释义来记忆。我们必须采用“双向记忆”法,先遮住英文想中文,再遮住中文想英文,这样才能在大脑中形成“中?圮英”双向的记忆痕迹,写作时就会比较容易提取出正确的英文单词了。
  词块记忆法
  英语单词的搭配关系非常普遍,随处可见,往往约定俗成。这种词与词之间整体的搭配关系,就是所谓的“词块”。“词块”不仅包括词与词的搭配、固定的句式,还可以拓展到完整的句子甚至简短的段落。把它们作为一个整体储存在大脑中,应用时就能很方便地整个儿提取。比如下面这句话:
  Slowly and painfully, he sat up on his arm with great effort to take his first look at the world outside.
  用21个孤立的单词来组成这个句子,明显比较琐碎,需要考虑很多问题,比如介词的选用等。若能利用词块来构建句子,需要的单位就大大减少,而且还能确保搭配的正确性。词块的优势由此可见一斑。
  可供我们整体记忆的词块类型
  ●具有习语性质的固定词组。比如:
  all in all; arm in arm; fall asleep; make a change;
  in the form of; in the distance; on the other side; on vacation;
  later on; be taken back; believe it or not; ……
  ●共现频率很高的词语搭配。比如:
  strongly believe; take part in; put forward a suggestion; have... in common;
  achieve one’s goals; hold a strong belief in; deathly silence; keep a diary;
  lend a helping hand; ……
  ●形式固定或半固定的惯用话语,包括一些固定的句式、句子。比如:
  If I were you, I’d like...; I wonder if...;
  There is nothing wrong with...; There was a time when...;
  close the door behind you; Practice makes perfect;
  Where there is a will, there is a way; ……
  ●用于语篇衔接、关联的句式和引导语。比如:
  not only..., but also...;
  neither... nor...;
  on the one hand..., on the other hand...; ……
  除了采用正确的记忆方式,前文提到的“缺乏使用词汇的机会”这种由客观原因造成的问题,只能靠同学们自己多动笔写作来解决了。写文章好比学游泳,光有理论知识是远远不够的,毕竟写作能力和技巧是在写作的过程中逐步培养起来的。
其他文献
目的 :探讨血清CRP、NT-proBNP水平在诊断慢性阻塞性肺疾病急性加重期(AECOPD)的价值.方法 :回顾性分析2014年1月至2015年10月本院呼吸科住院的132例AECOPD患者,同时收集例稳
夏 烈  新浪微博“HELLO夏烈”博主  杭州师范大学文化创意产业研究院院长  文学评论家 作 家  这个世界,能够喜欢,是一种生命力最优美的表达。但喜欢在很多时候并非占有,也非自我的迷失,而是要慢慢变为有距离的审美。比如一朵花正开,摘下并不是爱它的好方法,让它怒放在枝头,而你报以欣赏的微笑,则恰到好处。  Hello,夏烈!怎么办?我喜欢上了一个不应该喜欢的人!  他是我的化学老师,二十七八岁
目的 :对心血管病合并脑血管病急性发作心电图异常情况进行分析,为临床确诊提供依据.方法 :回顾性分析我院2014年12月—2016年12月收治的70例心血管病合并脑血管病急性发作患
大学的第一堂课上,老师说:“你们很有眼光,工程造价专业涉及面广,凡是有工程的地方都需要造价,而且无论是工作环境还是待遇,都将符合你们的预期。”  首先你要看懂施工图纸:哪里是墙,哪里是窗,哪里是楼梯,房间的面积有多大……之后,你就可以计算这些林林总总的项目了。  “工程造价”是什么意思?我们可以把它直译为“工程的建造价格”。这里所说的“工程”泛指一切建设工程,写字楼的建造、住宅的装修、水管的铺设等
目的 :探究耳穴埋豆对寻常型银屑病伴有便干的疗效以及影响.方法 :本次的研究对象选取于2015年3月至2016年3月期间本院收治的寻常型银屑病伴有便干患者200例,通过数字随机方
目的 :探究自拟祛风止痒汤治疗外阴瘙痒症的临床疗效.方法 :选取2015年8月—2016年3月我院收治的外阴瘙痒症患者145例,采用随机字母表分为观察组与对照组,对照组患者采用常规
目的 :探讨酶联免疫吸附试(ELISA)法验检测丙型肝炎抗体的价值.方法 :2013年1月到2016年6月选择在我院诊治的丙型肝炎患者60例作为研究标本,采用TECAN半自动酶标仪,以试剂厂
目的 :探讨老年消化性溃疡的临床特点和治疗措施,提高治愈率,改善患者的生活质量.方法 :选取2015年4月—2016年10月间收治50例老年消化性溃疡患者的临床资料进行分析.结果 :
目的 :在脊柱结核患者诊断方面对XpertMTB/RIF的作用进行评估.方法 :将2015年10月—2016年8月在我院治疗的35例脊柱结核患者及17例非结核性脊柱感染患者的脓液标本进行XpertM
目的 :对血液检验在贫血鉴别诊断中的作用进行分析.方法 :选取我院在2015年11月到2017年2月收治的64例巨幼细胞性贫血患者,分为研究组,回顾性分析这64例贫血患者的临床治疗资