Is the Handmaid’s Tale the feminine version of 1984?

来源 :校园英语·上旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:eminemzzz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【Abstract】1984 written by George Orwell, a famous British writer of 20th century, and The Handmaid’s Tale written by a Canadian female author, Margaret Atwood, are both two representative works as dystopian literature. However, it is inappropriate to make The Handmaid’s Tale the feminine version of 1984 directly. But the common significance, alarming totalitarianism, reminds us to examine the political environment today soberly, lest the tragedy would come to the stage.
  【Key words】The Handmaind’s Tale; 1984; totalitarianism
  【作者簡介】李茸,西安外国语大学英文学院。
  1. Introduction
  George Orwell, a British writer of the 20th century, was famous for his political satiric novel like Animal Farm and Nineteen Eighty-Four. The latter is about a created society, Oceania, ruled by the totalitarian. According to Oceania’s ideology, all emotions are required to be directed towards the figure of the leader, Big Brother. The hero, Winston Smith, after struggling is totally obedient under the physical and psychological torture.
  Margaret Eleanor Atwood, known as “the queen of Canadian literature”, is a Canadian poet, novelist, literary critics, essayist and environmental activist,. The Handmaid’s Tale is set in the background of a totalitarian Christian theocracy which is named itself as the Republic of Gilead. This novel mainly describes what the heroine, Offred, has suffered in the Republic of Gilead. When the environment pollution has seriously threatened human survival, the Commanders make young fertile women to be the productive tools, the “walking womb”, of the privileged class. In the end, Offred regains the completely freedom.
  2. The Handmaid’s Tale is not the feminine version of 1984
  In the Ministry of Love, one of authoritative department to rule people’s thought, Winston was tortured physically and mentally, and at last Winston loved Big Brother and held the recreated truth only.
  Unlike Winston, Offred finally succeeded. Her success not only lies on her efforts, but also depends on others’ help. Mayday, which is nothing similar to the Brotherhood in 1984, is a real existed resistant organization which provides help to her. And Offred believes in Nick, who belongs to the secret organization. Most importantly, the country begins to collapse inwardly in the dominant class itself.
  Margaret Atwood and George Orwell both create the typical totalitarian state in their novels and describe the miserable life of the ordinary people. In the two novels, there are different rulers and citizens, but the two totalitarian countries take similarly power operating systems. The Commanders and the Inner Party, as the dominators in two countries, want to exert authority on people through a series of methods, making clearly class system, creating strictly controlling system, using the public punishment for warning people and denying the past memories and languages. However, where there is oppression, there is rebellion. Many minor characters rebel against the totalitarian government all the time in the novels. So the protagonist decide to rebel against the authorities. In addition to the similar aspects of two novels, there are some obviously different sides. After reading The Handmaid’s Tale, the readers clearly know that there is religious color everywhere in the novel. It is created on the basis of the Bible. And Offred, the heroine, is the main objection of oppression. So Margaret Atwood mainly describes the patriarchal oppression. Offred adopts secret ways to fight for women’s identity. Finally, she successfully escapes from Gilead. Nevertheless, the Inner Party in 1984 takes the method of cultural domestication to discipline people to be obedient. Winston is eager to freedom and normal emotion, so he uses dynamic and open methods for rebellion. Undoubtedly, he fails in the end and becomes a loyal member of the Party. So it is inappropriate to define The Handmaid’s Tale as 1984’s feminine version.
  3. Conclusion
  Definitely, It’s insignificant to regard the novels as two versions of the same one considering its profound social value: first of all, under the dissatisfied social situation, the ordinary people, if they do not pay attention to social problems and do nothing, will be ruled by the totalitarian government. Secondly, the totalitarian power mechanism displays clearly before us in this thesis by comparing the two novels. Then the readers can better avoid the potential existing totalitarian in contemporary society. People should keep independent thinking, enjoy reasonable freedom and then unite together to create a harmonious and democratic society.
  References:
  [1]Atwood,M.The Handmid’s Tale.New York:Anchor Books,1998.Print.
其他文献
【摘要】文化是一个复杂的社会现象,是一个民族知识、经验、价值、宗教及时空等观念的总和。在其原有意义或概念意义上的基础上,蕴含了丰富而特定的文化意义,能直接或间接反映某一国家或民族的文化和生活的词叫文化负载词。文章对《师傅越来越幽默》中文化负载词的翻译进行研究,并分析其使用的翻译方法。  【关键词】《师傅越来越幽默》;文化负载词;翻译方法  【作者简介】田青(1996.10- ),女,河南商丘人,陕
【摘要】通过分析公示语实例我们发现,目前语言景观中存在不少语言选择的顺应缺失问题,主要表现在选择语言时不充分考虑交际语境、语言语境和语境的动态发展三方面。分析指出,译者在公示语翻译时应以读者身份做出语言选择、利用语料库辅助翻译、灵活处理原文以减少顺应缺失,实现交际意图。  【关键词】公示语;语言顺应论;顺应缺失  【作者简介】叶晓玲,集美大学外国语学院。  一、引言  70年代以来,社会公共领域的
【摘要】随着经济全球化的不断深入发展, 越来越多的西方文学作品涌入了我国, 特别是一些英语文学作品更是取得了我国广大人民的青睐, 并且具有着很高的文学意义和社会价值。英语文学翻译主要指的是将英语文学作品翻译成恰当的中文, 这是文学翻译者的重要任务。本文主要简单的分析了美学价值与艺术特性的含义, 进而从英语文学翻译的角度下分析了英语文学反语所追求的美学价值与艺术特性的重要意义, 在此基础上简单的阐述
目的:通过研究不同类型垂体瘤患者的主要体质、分布特点及影响因素,为探索垂体瘤中医辨证论治及个体化治疗提供客观依据。   方法:在中医体质学理论的指导下,通过对2011年2月-
本文综述了菱铁矿的资源概况,发展远景,以及业已存在的菱铁矿选矿方法。研究了在碱性条件下电化学处理分选菱铁矿的工艺和基本理论。 This article summarizes the resource
本文首先论述了受众研究的跨学科的性质,其次,在方法论的层面上,从三种不同的认知兴趣出发,对受众研究中经验的、诠释的和批判的三种价值取向进行了分析,本文的结论是,尊重科
【摘要】外国文学中有着一个永恒不变的主体就是“精神救赎”,因为受到基督教的宗教文化影响,外国文化中所表现做多的一个主题就是“精神救赎”。小说《追风筝的人》就是一本以精神救赎为主要主题的外国小说。这本小说的主人公叫做“阿米尔”,文章全文的发展线索就是以主人公的个人经历为主要的线索开展进行的,文章围绕着“背叛”和“救赎”两个极端的方面进行讲述。本书展现了主人公在经理了自身的内在的痛苦挣扎以及漫长的追寻
目的:观察健肝方治疗痰瘀互结证的非酒精性脂肪性肝炎的临床疗效。评价其治疗非酒精性脂肪肝的有效性,从而研究出一种安全可靠的治疗脂肪肝的中医治法及药物。   方法:将20
【摘要】艾米莉·勃朗特的作品虽然只有极少部分的小说和诗歌,但她的《呼啸山庄》却能够在100多年来仍然掀起研究热潮,引起东西方学者纷纷对其进行挖掘研究。本文将在小说梗概的基础上,从不同的角度运用传统方法对其进行分析。  【关键词】《呼啸山庄》;传统方法;历史;道德  【作者简介】耿媛媛,潘婷,王莹,辽宁省锦州市渤海大学。  一、小说梗概  故事开始于呼啸山庄主人老恩肖的利物浦之行。老恩肖答应带给女儿
本文通过对荣华二采区10