【摘 要】
：
为了考察中国古典文论在西方英语国家的翻译、传播与接受现状，本研究在英、美、澳三国11所高校的目标读者中间开展了广泛的问卷调查，共采集到有效问卷251份。本文运用定量研究与定性研究相结合的方法对问卷调查结果进行数理统计和分析解读，详细考察了西方英语国家目标读者对中国古典文论的认知度、认可度及其对中国古典文论英译策略的看法，同时考察了其对中国古典文论《诗大序》《文赋》《文心雕龙》两种平行译本的偏好与评
【基金项目】
：
国家社科基金项目“中国文论英译的社会翻译学研究”（编号21BYY005）的前期研究成果之一；
论文部分内容阅读
为了考察中国古典文论在西方英语国家的翻译、传播与接受现状，本研究在英、美、澳三国11所高校的目标读者中间开展了广泛的问卷调查，共采集到有效问卷251份。本文运用定量研究与定性研究相结合的方法对问卷调查结果进行数理统计和分析解读，详细考察了西方英语国家目标读者对中国古典文论的认知度、认可度及其对中国古典文论英译策略的看法，同时考察了其对中国古典文论《诗大序》《文赋》《文心雕龙》两种平行译本的偏好与评论意见，从而揭示了当前中国古典文论在西方英语国家英译、传播与接受的基本状况，以期为未来的中国古典文论外译接受研究与中国文化国际传播活动提供参考和借鉴。
其他文献
中国汽车制造业的快速发展为锻造产品提供了广阔的应用前景,但是,现阶段我国的锻造行业存在能耗高、材料利用率低、产品质量控制难追溯难、模具精度检测难等问题。本文以汽车空调压缩机动涡旋盘为研究对象,进行自动决策智能化技术研究,通过建立汽车热模锻生产智能控制系统,采取多目标作业调度实现提高锻件质量,降低生产成本的目的。首先,针对涡旋盘成形困难的问题,基于金属塑性成形原理,利用仿真软件DEFORM-3D,研
人参皂苷分布在人参Panax属植物的根茎、茎叶和花蕾等部位,有提高免疫、抗衰老、抗肿瘤等药理活性。研究表明,人参皂苷通常转化为短糖链的次生皂苷或苷元从而在体内发挥生物活性,这些次生皂苷含量较少、结构独特、活性显著,因此又被称为稀有人参皂苷。目前,稀有人参皂苷的制备方法主要有微波法、高温法、酸碱法、酶法、内生菌转化法、合成生物法等,本文以药材为起始原料,结合物理法和化学法探究一种稀有人参皂苷新的制备
目的 分析17例染色体易位携带者的产前诊断及妊娠结果。方法 收集2018年1月至2021年12月怀化市妇幼保健院产前诊断中心经产前检查诊断为染色体易位携带的17例患者的临床资料，胎儿均行染色体核型及染色体微阵列分析（CMA），总结其诊断结果和妊娠结局。结果 17例染色体易位携带者中母源性14例，父源性3例。14例有胎停或胎儿结构异常史; 1例为首次妊娠，胎儿结构异常; 2例为首次妊娠[辅助生殖胚胎
＜正＞随着网络媒体的不断发展，人们获取信息的速度逐渐加快，社会上发生的一些热点事件很快就能吸引人们的眼球，引发人们的热议。作为新时代的初中语文教师，不但要有丰富的专业知识，而且要紧跟时代步伐，把握现代初中生的好奇心理和探索意识，以高超的敏锐性和洞察力将一些具有正能量、高价值的社会热点筛选、引入自己的语文教学中，从而提高自己的教学艺术水平，
文章详细梳理了《送你一面小锦旗》专题系列报道的撰稿、画面编辑、播出时段、新媒体客户端发布时点以及与事件主人公的远程互动。通过总结节目制作流程，提炼相关报道经验，进一步夯实负责任的新闻媒体通过日常报道向社会传递正能量的基础。
＜正＞教学内容：人教版《义务教育教科书·数学》四年级上册第47页。教学目标：1.理解三位数乘两位数的算理，掌握三位数乘两位数的竖式笔算方法，并能正确计算。2.在探索计算方法和解决问题的过程中沟通新知与旧知之间的关联，培养迁移类推的能力和解决实际问题的能力。3.在操作、对比、思考、辨析中灵活选择运算方法，培养良好的数学思维能力和运算素养。
生土建筑历史悠久,保温隔热性能良好,但传统的生土材料难以满足现代建筑的力学性能和耐久性能要求。建筑垃圾再生骨料,是由建筑垃圾经过破碎、筛分等工艺获得,符合资源节约、可持续发展的要求,越来越多用来替代天然骨料制备建材。利用再生骨料对生土进行改性,提高生土材料性能的同时可扩大再生骨料的应用领域,但有关研究和应用较少,作用机理尚不明确。本文选择砖混再生骨料（RBA,Recycled Brick Aggr
为研究油茶幼林套种中草药的效应，选用郁金、粉防己、石菖蒲、千斤拔等4种中草药，在3年生油茶幼林林地中开展套种试验。调查分析套种不同中草药对油茶幼林树体生长、林地养分、土壤温度、水分含量及经济收益状况的影响。结果表明，油茶幼林套种不同中草药后，地径、树高与冠幅面积平均比CK分别高19.77%、15.53%、52.60%；土壤的肥力均得到改善，有机质、全氮、全磷、全钾、速效氮、速效钾分别增加331.4
以聚醚砜为膜材料、N,N-二甲基乙酰胺为溶剂、聚乙烯吡咯烷酮为添加剂配成稳定溶液,使用水为凝固浴,采用干/湿法溶液相转化制备聚醚砜中空纤维膜。分析了凝固浴温度及空气间隙距离对膜的表面孔结构、断面结构和其他性能的影响。发现升高凝固浴温度的同时,增大空气间隙,可以有效的增大膜外表面的孔径,膜断面近外皮层下结构由指状孔向海绵状孔转化。
目的 分析麻芩消咳颗粒治疗急性咳嗽的临床效果。方法 选取2020年3月至2021年3月东莞东华医院收治的80例急性咳嗽患者作为研究对象进行回顾性分析，按照治疗方法的不同将患者分为常规组（n=40）及治疗组（n=40）。常规组患者采用美敏伪麻溶液治疗，治疗组患者采用麻芩消咳颗粒治疗。比较两组患者的治疗效果、中医证候评分、肺功能、2 min内咳嗽次数及不良反应发生情况。结果 治疗组患者的治疗总有效率（