论文部分内容阅读
问:2016年业绩情况如何?安田:公司的销售和利润实现了连续五年的增长。日本面料的内销为业绩作出了贡献。尤其是上半年情况很好,销售和利润都大幅度增长,从去年同期开始增长率进一步加大。问:销售良好的原因是什么?安田:由顾客带来新顾客的良好循环得以持续。本公司高时尚性的日本面料获得好评,销售增长尤为显著,上半年的业绩比去年同期增长了约7成。问:在市场整体低迷的情况下仍然积极开拓
Q: What is the performance in 2016? Yasuda: The sales and profits of the company have achieved five consecutive years of growth. Domestic sales of Japanese fabrics have contributed to the performance. Especially in the first half of the year, the situation was very good with substantial growth in sales and profits, and the growth rate was further increased from the same period of last year. Q: What is the reason for good sales? Yasuda: A good cycle of new customers by customers continues. The Company’s highly-fashioned Japanese fabric was well received and its sales growth was particularly noticeable. In the first half of the year, its performance increased by about 70% over the same period of last year. Q: In the overall downturn in the market still actively explore