【摘 要】
:
儒家文化作为统治了中国上千年的传统文化,即便是在现代社会,许多精髓依旧被大家所认同接受,自然是无法绕开的话题。这无疑是对外宣翻译的新一轮挑战,如何翻译得好,如何让翻
论文部分内容阅读
儒家文化作为统治了中国上千年的传统文化,即便是在现代社会,许多精髓依旧被大家所认同接受,自然是无法绕开的话题。这无疑是对外宣翻译的新一轮挑战,如何翻译得好,如何让翻译更方便外国友人接受并理解,是作为外宣翻译的及格线。该文立足于文化身份塑造视角,从直译、意译、音译以及加注法四个方面,运用文献研究法,对如何翻译孔庙文化进行探讨,分析在面对翻译中华传统文化的特殊性时,该如何使用合理恰当的翻译策略。以期为日后针对孔庙文化的翻译上,能做出自己的贡献。
其他文献
近年来我国科技水平的提升,人们对建筑行业的要求也在越来越高。智能建筑是传统建筑领域,与现代信息技术与智能技术的 结合,旨在为人们提供更加舒适,更加便捷的居住环境,是建
目前我国电力企业发展迅猛,但是仍有部分电力工程项目的管理,存在一些问题和不足,缺乏更加量化、细化和精细化的管理 模式,不仅凸显了较低的管控水平,同时也影响了项目工程整
本文采用波裂解有机大分子的技术对植物废弃物甘蔗渣、浒苔、木质素、树叶、杨絮、木屑、一次性竹筷和松针等十几种原料进行了详细的研究,实验不同条件下上述植物废弃物的最
党的十七届四中全会通过的《中共中央关于加强和改进新形势下党的建设若干重大问题的决定》要求:“加大治懒治庸力度,着力解决干部管理不严问题。”这是我党对进一步从严加强干
在建筑工程施工过程当中,防水防渗施工技术十分关键,直接影响着整个建筑施工质量以及最终效果,因此就需要与工程施工 特点相结合,对渗漏部位展开分析,集几寻找与之相适应的防
Margaret Atwood’s works have been carried out around the problems faced by women in modern society.The Hand⁃maid’s Tale is no exception;it focuses on problem
随着经济时代的不断推进,各种大型的企业都像雨后春笋一样不断崛起。那么为了能够让企业开始运行,它就必须要借助电力。 假如没有电力的支持,企业中的所有自动化设备将会全部
甘孜-理塘构造带由大面积为三叠系地层覆盖而难以对其下覆的地层进行研究,导致了了们对甘孜-理塘构造带的构造演化认识产生很大分歧。通过对劳改皮沉积混杂岩体的地层学、生物学
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
利用δ(^18O)和δ(D)资料对黑河流域的冰雪融水、地表水、地下水的氘过量参数(d值)特征的研究结果表明:①黑河流域源区祁连山区冰雪融水的d值特别偏正,为16.0‰~24.8‰;②张掖盆地细土平