【摘 要】
：
四字中药名是中药与文化结合的产物,其结构工整、形象生动,深受大众偏爱,但对中药名的翻译普遍存在音译和误译的现象。以生态翻译学理论为指导,根据四字中药名特点,结合典型
【机 构】
：
亳州职业技术学院基础教学部,亳州职业技术学院信息工程系
【基金项目】
：
安徽省高校优秀青年人才支持计划重点项目(gxyqZD2016527、gxyqZD2016528)
论文部分内容阅读
四字中药名是中药与文化结合的产物,其结构工整、形象生动,深受大众偏爱,但对中药名的翻译普遍存在音译和误译的现象。以生态翻译学理论为指导,根据四字中药名特点,结合典型案例,从语言形式和非语言形式的适应和选择,剖析四字中药名的翻译策略和原则,以期译文语言形式无误,不失文化内涵,达成交际意图,助力中药文化交流。
其他文献
中国经济正在逐步迈向高质量发展,绿色消费的积极作用已初步显现。本文分析了绿色消费对高质量发展的意义和目前我国绿色消费存在的短板,并从政策诱导机制、法律保障机制、价
内蒙古赤峰市克什克腾旗经棚镇创新农牧业合作方式,整合重组经棚镇原有的7个专业合作社成立了"经棚镇农牧业联合社",在全区率先推出了农牧业"三位一体"综合合作服务模式,搭建
内蒙古在保障国家能源安全、粮食安全、产业安全、生态安全等方面具有重要地位,发挥了重要作用。推进内蒙古现代产业体系建设,要发展现代能源经济,保障国家能源安全;推动农牧
目的：对自行设计开发的糖尿病食品交换份法食谱设计软件的临床应用效果进行评价。方法：选择100例2型糖尿病患者,随机分为采用计算机设计糖尿病饮食治疗的试验组（48例）和传统糖尿
伴随信息化的发展，新闻报道与人们的生活和工作联系越来越紧密，生活节奏的加快使得人们希望尽可能在短的时间里获取尽可能多的新闻信息。另一方面随着新闻事业的不断繁荣，新闻媒
近年来,在回归主业的监督要求背景下,申请强制执行已成为各资产管理公司处置不良资产的重要手段之一,尤其在处置内生不良资产时更为突出。本文通过分析预告登记在申请强制执
小学数学教学中,教师要善于营造民主、和谐、宽松的课堂氛围,使学生敢说、敢想、敢问。同时,积极创设问题情境,激发学生的求知欲望和探究热情,变被动学习为自主探究。要让学
本文以我国42所“一流大学建设高校”的现任校长作为样本,结合定量与定性资料与数据,主要从个体特征、教育背景、任职背景、社会角色、研究成果等几个指标对大学校长进行调查
建筑防火有“消极”和“积极”两种对策,其中“积极”防火是通过建筑设计,打造能够减少火灾破坏影响的空间条件。在建筑设计范畴内,“积极”防火也可理解为防火分区的设置。
目的 探究健康教育干预在产后出血患者护理中的应用效果。方法 选择2014年11月至2015年11月我院收治的70例产后出血患者作为研究对象,随机分为研究组（35例）和对照组（35例）。对照