【摘 要】
:
一个明媚的夏日,格特鲁德在教堂做礼拜,她双手捧着赞美诗集,身子稍稍前倾,神情有些忧郁。她脸色发白,三十岁上下,厚厚的金发,蓝色的大眼睛半睁着,长时间地凝视着圣坛台阶的
论文部分内容阅读
一个明媚的夏日,格特鲁德在教堂做礼拜,她双手捧着赞美诗集,身子稍稍前倾,神情有些忧郁。她脸色发白,三十岁上下,厚厚的金发,蓝色的大眼睛半睁着,长时间地凝视着圣坛台阶的最下部。她不愿往高处看,因为神父的儿子站在圣坛旁边。他体格健壮,肩膀宽阔。今天,他和他父亲到这个山沟里的教堂来做司仪,他是最近从山那边的
A bright summer, Gertrude worship in the church, her hands holding a hymn poetry, body slightly forward, look a bit melancholy. Her face was white, thirty or so, thick blond hair, large blue eyes wide open, long time staring at the lowest part of the steps of the altar. She did not want to look aloft, because the priest’s son stood by the altar. He is physically fit and has a wide shoulder. Today, he and his father came to the chapel in this ravine to be a master of ceremonies. He was recently from the side of the mountain
其他文献
一九一○年秋天,报纸把托尔斯泰逝世的消息传遍了全世界。一个七岁的小男孩伊柳沙寄给阿列克塞·马克西莫维奇·高尔基这样一封信:“亲爱的马克西姆·高尔基,俄国所有的作家
我坐在阳光下,喝着杜松子酒。今天是星期日。现在是上午十点钟。厄科斯布里奇太太领着孩子到附近的什么地方去了。她是管家,替我们做饭,照看彼得和路易斯。 时值秋季,树叶已
想要在人群中让自己一出场就与众不同,你也必须具备这样的“美女存在感”!《美颜志》现在就全面解析“公主系”和“女王系”美女的进阶闪光招数,一起来修炼吧。
You want to
一 安娜·米哈伊洛芙娜和丈夫米哈伊尔·安东诺维奇正在自己家菜园里挖土豆。米哈伊尔·安东诺维奇用铁锹拨开浓密的杂草,找到干枯的棕黄色土豆秧,顺着地垄一棵一棵地挖。安
事情都是由集邮册引起的。至于具体是什么时候,那就只有老天知道了。大概有好多年了吧。不管什么时候,只要她一转身,他就傻里傻气地捣鼓起那个本子来。 “我把你的集邮册扔
时下,许多人把到美发店里洗头视作一种时尚。“到发廊洗头去!”这成为不少年轻白领日常生活的一部分,有的甚至在发廊开了月卡或者季卡,洗头从此无需再自己动手,全部由发廊洗头工代劳。 然而,在这些看似享受的洗头服务背后潜藏着的健康隐患却鲜为人知。 躺着洗头引起大脑供血不足 凌子是在某机关上班的公务员,自从单位旁边开了家泰式洗头店,凌子和同事们中午就有了一个好去处了。所谓泰式洗头其实就是躺着洗
这里介绍的两篇,译自维维安·默西埃选编的《伟大的爱尔兰短篇小说》(纽约德尔出版公司,1964)。《情人》(1931)代表着他在早期作品中常用的手法:从旁观者的角度观察人生,用冷
他憎恶所有的方法。 可怜的奈瓦尔的绳索,维吉尼亚·伍尔夫的河水,卡洛琳娜·冯·琼德罗德的匕首,西尔维亚·普拉斯的煤气,查特顿的毒药,克莱斯特、马雅可夫斯基和帕韦泽的
吃,是一门很大的学问。各种美食之间,常常相冲相撞,如将这些相冲撞的食物同食,不但不会得到美的享受,反而会损害身体,真是不可不防。啤酒忌白酒啤酒中含有大量的二氧化碳,容
想要个欢乐的白色圣诞、喜庆的红色新年?精心挑选布置房间和心情的小家饰吧!在红色的冬天尽情狂欢。
Want a happy white Christmas, festive red New Year? Carefully arrang