“十七年”批评话语与翻译“红色经典”

来源 :中国比较文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:moli2146
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1949年到1966年的17年是当代中国一个十分特殊的历史阶段。翻译与翻译批评不仅受到主流政治意识形态的控制,同时也强化了主流意识形态。作为统一赞助系统的国家政治意识形态、出版发行机构和其引导规范下的读者批评,合力将苏联的一些革命作品引入成为"红色经典"译作。这些翻译作品在影响整整几代人的同时,也揭示了文化产品、规范,甚至文学典范的建构性。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
会议
目的探讨盐酸伐昔洛韦对小儿疱疹性咽峡炎的疗效。方法将213例疱疹性咽峡炎患儿随机分成治疗组109例和对照组104例,治疗组给予盐酸伐昔洛韦分散片10mg·kg^-1.d^-1,分2次
目的探讨综合性护理干预对静滴阿奇霉素出现不良反应的影响。方法选取我院门诊2013年6月~9月进行阿奇霉素输液治疗的180例患者,按就诊顺序前90例患者予以常规护理(对照组),后
目的旨在加强对胸部外伤的X线征象的认识、分析,提高X线诊断准确率。方法回顾抽取200例胸部外伤病例,均有较完整的临床资料、相关检查和X线检查图像,对出现主要的X线征象从发
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
咯血是呼吸疾病常见的症状之一,通常是指喉部以下的呼吸道出血,由口腔排出。患者咯血量大易引起失血性休克。故咯血一旦被确定,须进一步探究病因以便及时予相应治疗。但咯血
能源在人类生存和发展过程中扮演着重要的角色,而在所有能源中,石油和天然气占有最主要地位。随着陆地油气资源开采殆尽,开发海洋油气资源已迫在眉睫。在海洋油气资源的开发
小儿腹泻是儿科常见病症之一,如何了解小儿腹泻的临床表现进行合理化的护理是十分重要的体现,根据不同的情况采取不同的治疗方法,进行有效的临床总结,积累宝贵经验。
目的探讨玻璃体视网膜手术治疗复杂视网膜脱离的临床疗效。方法对2011年6月~2013年10月于我院行玻璃体视网膜手术的60例复杂视网膜脱离患者进行回顾性分析。结果本组60例患者
以复合驱技术研究为背景,针对大庆油田矿场遇到的碱垢等实际问题,在物理模拟实验基础上,结合理论分析,揭示界面—流变行为对采收率的综合作用机制,确定两种因素发挥作用的条