论文部分内容阅读
翻译已被视为一种跨文化交际活动.不同的文化在翻译中要不要转换,怎样转换,是归化还是异化,以及它们各自的优缺点如何,这些问题都可以从某个特定的角度得到合理的解释.关键在于译者应该了解自己所从事的活动,而且在对文化因素进行实际操作过程中应该保持自己的文化感知和文化创造力.
文化翻译·文化感知·文化创造力
【摘 要】
：
翻译已被视为一种跨文化交际活动.不同的文化在翻译中要不要转换,怎样转换,是归化还是异化,以及它们各自的优缺点如何,这些问题都可以从某个特定的角度得到合理的解释.关键在
【机 构】
：
中南大学
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2003年7期
其他文献
根据中组部、中宣部<关于加强和改进党委(党组)中心组学习的意见>,按照<中共贵州省委党的建设工作领导小组2004年工作要点>中提出的"加大对党委(党组)中心组理论学习的督促和
期刊
变电站是整个电力系统的重要组成，起到了电能升压中转输送作用，确保变电站的安全、稳定运行，是实现安全、可靠、连续供电的重要保障。但是基于变电站自身特点，在运维工作中存在较
目的探讨瑞舒伐他汀对不稳定型心绞痛患者高敏C反应蛋白（hs-CRP）的影响。方法选择84例不稳定型心绞痛患者分为观察组（瑞舒伐他汀组）和对照组（常规治疗组）,每组各42例,用酶联免疫吸
目的观察卡维地洛对慢性心力衰竭（CHF）患者血浆血管紧张素Ⅱ（AngⅡ）及内皮素-1（ET-1）水平及心功能的影响。方法70例CHF患者随机分为研究组和对照组。每组各35例。对照组采用常规抗
随着经济的快速发展，社会在不断地进步，本文分析了燃煤电厂废气的产生途径，探讨了影响脱硫效率的主要因素，提出了过程控制的主要方法措施，找到了解决超低排放问题的可行方法，达到超
数控、计算机及人工智能技术的高速发展，使得机械自动化程度不断发展提升，机械自动化技术的应用更加广泛，是现代的生活、社会的发展、工业的使用不可缺少的一部分。化工行业作为
目的研究HB—EGF在胃癌的不同发展阶段中的表达。方法用免疫组织化学和原位杂交的方法检测正常组织，肠化生组织，早期胃癌和进展期胃癌中HB—EGF蛋白和mRNA的表达变化。结果在正
本文对英语无主限定分句进行了综合分类,着重阐释了相关的疑难问题.作者明确指出,表示同一属性比较的than/as引导的无主限定分句是由这种比较句式的必须省和任选省形成的句法
建筑智能化工程项目投入使用的效果与项目管理以及施工质量的控制等方面存在紧密的联系，对此本文以建筑智能化系统概念为出发点，针对智能化建筑工程的施工组织设计以及方案的实