论文部分内容阅读
运用汉斯.威密尔提出的目的论作为全文的理论基础框架,选用典型的英语语言幽默实例展开分析,来探求一些切实可行的幽默的翻译策略。整个翻译行为的目的是决定翻译过程最重要的准则。因此,在翻译英语言语幽默时,只要翻译策略能够达到在目标语读者中引发笑声的最终目的,这种翻译策略才有效可行。
英语言语幽默中译探析
【摘 要】
：
运用汉斯.威密尔提出的目的论作为全文的理论基础框架,选用典型的英语语言幽默实例展开分析,来探求一些切实可行的幽默的翻译策略。整个翻译行为的目的是决定翻译过程最重要
【机 构】
：
苏州大学外国语学院
【出 处】
：
徐州工程学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
萧龙士先生是近现代中国画坛上屈指可数的百岁书画家之一,他在自己长期的艺术实践中,把德、艺、寿三者有机地融为一体。他对德与艺、德与寿之间内在联系的阐述,不仅清晰、明
我国的在线教育起始于1995年开设的北京四中网校,然后出现了多家中小学教育网校,在接下来的二十年时间内,我国网络教育获得了迅猛发展。在此过程中,网易公司于2012年12月打造
官邸是高级官员任期内享受的一种住房待遇。外国官邸制在官邸的适用范围、主要功能与类型、建造标准、使用管理规定、管理机构、运维费用、监督公开、私房监督、离任管理等制
2016年即将结束，有喜有悲的投资者已经把注意力转向新的一年，各大海外大行纷纷推出明年投资“锦囊妙计”。$$总体而言，多数机构继续看好今年表现抢眼的美股和美元资产，对新兴市场
报纸
"明清更替"、"清承明制"赅括了明清改朝换代所体现的中国古代政治文化断裂与连续的特性。清前期言路的整饬,既包括"明朝国事全为言官所坏"的话语构建,也包括多项相关制度的调
随着现代科学技术及生产组织形式对职业教育要求的不断提高,人们更多地倾向于采用项目教学法来培养学生的实践能力、社会能力及其他关键能力。本文主要阐述项目教学法在《财
佛道教文化体验在瞿秋白人生的多个阶段产生了深刻影响。佛教思想历时性地形塑着他的文艺思想,除了体现在瞿秋白对现实主义的理解、对马列主义思想的诠释、对文艺大众化的体
目的:观察腺苷蛋氨酸联合熊去氧胆酸治疗慢性乙型肝炎重度的临床疗效。方法:筛选慢性乙型肝炎重度的患者。在综合治疗基础上,应用腺苷蛋氨酸静滴;联合口服熊去氧胆酸。对照组