论文部分内容阅读
1995年1月1日开始实施的《国家赔偿法》首次规定了国家执法机关“错抓”、“错捕”、“错判”行为要对当事人予以赔偿。“国家赔偿”概念的引入确实是我国法制建设的一大进步,但在实际执行过程中却困难重重。今年“两会”期间,有13份呼吁对国家赔偿制度动大手术的联名议案被送至全国人大议案委员会,而联名的代表竟占本届全国人大代表总人数的20%!
The State Compensation Law, which came into force on January 1, 1995, stipulates for the first time that the state law-enforcement agencies should compensate the parties for such acts as “wrongly grasping”, “wrongly arresting” and “wrongly convicting”. The introduction of the concept of “state compensation” is indeed a great progress in building the legal system in our country, but it has been very difficult in the actual implementation. During the “two sessions” of this year, 13 joint motion bills calling for drastic surgery in the state compensation system were sent to the NPC Standing Committee, and joint representatives actually account for 20% of the total number of NPC deputies!