【摘 要】
：
【正】 为了解决翻译中的难点,我登门拜访。他在曼哈顿的公寓坐落在富裕的乔尔西区。 门卫通知我的到达,秘书奥金开门让我在客厅落座,又去端咖啡,说阿氏正在电话上,请我 稍候
论文部分内容阅读
【正】 为了解决翻译中的难点,我登门拜访。他在曼哈顿的公寓坐落在富裕的乔尔西区。 门卫通知我的到达,秘书奥金开门让我在客厅落座,又去端咖啡,说阿氏正在电话上,请我 稍候。客厅不大,四壁书架环绕,许多幅绘画,大堆的唱片唱盘,音箱奏着肖邦的钢琴奏鸣 曲,坐椅,矮桌,地毯,挂毯,沙发,沙发上大大小小暗金色图案繁细的靠垫——很拥挤很暖 和的感觉。阿氏当日晨起读报,得悉荣获Ruth Lilly诗歌大奖,奖金两万五千块。答记者 问说得奖很高兴,但奖金不足以让他退休。像其他美国诗人一样,阿氏不能靠写作为生, 目前仍在巴
其他文献
一串常被引用的数字是:全球年人均奶类消费量为93公斤,发达国家为258.3公斤,而我国仅为7 2公斤.其中,中国人均奶类消费量的数字是相当低的,但现在也许早已大幅度提高了,只是
内蒙古呼伦贝尔盟是一个多年来以传统农牧业为主的地区,在实施西部大开发、调整产业结构,加入WTO、加快经济一体化进程的新形势下,如何选择和实施适应形势、应对挑战、符合实
Eales病又称视网膜静脉周围炎，是一种累及视网膜静脉的炎性疾病，引发反复的视网膜玻璃体出血，继发新生血管、无灌注和增殖性玻璃体视网膜病变。本人在近期的临床工作中，发现了2例
随着我国“入世”进程的日益临近，各行业、各领域的人士，尤其是企业界的朋友们都在思考着一个共同的问题——如何迎接入世的挑战。“入世”，既给中国的发展带来了难得的机遇，同时
<正>消费者对畜产品安全性的苛刻要求是从畜产品市场供大于求的时刻开始的,人类社会早期,食物匮乏威胁着人类的安全,因此,食物的有无(Availability)是人类追求的首要目标。随
我国改革开放20多年来,畜牧业得到了空前的发展,畜牧生产值达到农业总产值的30%以上,畜禽产品的数量已经步入世界发达国家的先进行列.畜牧业正在或已经向规模化、集约化和现
一般原则一个国家要建立控制某种疫病的划区系统,该病必须是强制性报告疫病(强制性防治的疫病).建立不同的无疫病区,其要求也不一样,无疫病区的大小、位置及界限取决于疫病的
矿井机车主要类型之一的蓄电池电机车占乌克兰煤矿电机车的80％左右。由于煤矿开采深度加大，用于防瓦斯粉尘危险的防爆型蓄电池电机车数量增多。原来使用的AM8Д和2AM8Д电机车
依据用电设备的功率因数,可测算输电线路的电能损失.通过现场技术改造,可使低于标准要求的功率因数达标,实现节电目的.分析了无功补偿的作用和补偿容量的选择方法,着重论述了
【正】 初看,保尔·奥斯脱的文学生涯是清清楚楚的两个阶段:70年代至80年代初期,他是一位可敬、但少为人知的编辑、译者、诗人和评论家;然后,到80年代中期,他在两年内发