翻译中的怪现象

来源 :读书月报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shengwei05
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 据比较可靠的传说,某些出版社在决定翻译某一种书的时候,是不管原书内容好坏,只要题目合适,就去组稿的。有的时候祇在只看到外文书的广告,原书还没有踏进中国国境的时候,就已经约定人翻译了。更利害的,竟至于按照外国的新书预告去组织译者。旧中国的包办婚姻制度,曾经造成无数的悲剧。这种组织译稿的办法,某些地方倒有些像包办婚姻。对方的美丑高矮、胖瘦、性情如何,不只婚姻当事人的这一
其他文献
近年来,随着农村土地流转规模的逐年扩大,流转过程中的各种风险逐步显现,侵害流转各方权益案件逐步增多,甚至诱发了一些社会不稳定因素。为了解现阶段农村土地流转风险状况及成因
在高中物理教学中,会遇到变力在两种不同情况下求平均值问题,笔者通过两例对这两种情况做了分析.
目的探讨多层螺旋CT对结肠憩室炎的诊断价值。方法对53例经内镜、手术证实为结肠憩室炎患者的术前全腹多层螺旋CT征象进行回顾性分析,并以内镜、手术结果为标准,评价CT诊断的
教师参与慈善教育活动可以重塑自身形象,提升弱势群体的生存能力,壮大社会慈善力量;但教师之所以未能扮演重要角色的问题是:过于强调老师的无偿奉献,教育机构的动员方式简单
心功能不全是慢性肾衰竭的严重并发症和重要死因[1].其中尿毒症急性左心衰竭为心血管并发症中最常见和最严重的,需及时、迅速、有效的治疗,及早纠正心力衰竭,缓解尿毒症症状.
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
伴随社会经济建设速度的加快,我国水利工程建设取得了不小的进步。水闸施工技术,是水利工程建设中重要的组成部分,在水利工程中应用越来越广泛;水闸不仅能够控制水量,而且还
应用检测不确定度评定方法对测量结果进行不确定度分析与评定,通过对油脂中过氧化值的不确定度分析,得出样品中过氧化值的合成标准不确定度和扩展不确定度。结果显示,该方法测定
人的行为是环境设计最根本的依据,这是环境-行为研究的原因和目的。城市广场是人们休闲、娱乐的重要场所,本文以郑州市绿城广场为例,通过对郑州绿城广场的环境-行为调查,不仅
湖南花瑶挑花是花瑶民族传承的一项古老而独具特色的手工艺术,花瑶新挑花是指上世纪80年代末出现并流行于花瑶各村寨的挑花图案,新挑花图案是花瑶社会变更、文化融合的产物,