【摘 要】
：
美国文学巨作《飘》至今仍是世界上最成功的长篇小说之一,是美国女作家玛格丽特.米切尔历经十年的呕心之作。一经问世,《飘》便被译成多国语言,为各国读者所欣赏拜读。傅东华
论文部分内容阅读
美国文学巨作《飘》至今仍是世界上最成功的长篇小说之一,是美国女作家玛格丽特.米切尔历经十年的呕心之作。一经问世,《飘》便被译成多国语言,为各国读者所欣赏拜读。傅东华先生第一次将这部巨作译入中国,是归化译法的典型代表,此后出现的多种译本则多以异化为主,尤其是九十年代改革开放后,如戴侃、黄怀仁、朱攸若,陈良廷等人的译本,他们尽力将异国情调带给中国读者。本文试图从多元系统理论的角度探讨傅译《飘》亘古不衰的文学价值。
其他文献
高校思想政治理论课是对大学生进行思想政治教育的主渠道,对大学生世界观、人生观、价值观的形成有着不可替代的作用,是培养中国特色社会主义事业合格建设者和可靠接班人的重
颜翔林的新著《后形而上学美学》，对于美学原理的研究，具有一定的创新性，建构出具有当代中国特色的美学体系，推进了当下的美学研究。
为探明中亚热带地区常绿阔叶林演替序列土壤呼吸(Rs)的变化趋势及其影响机制,在福建省建瓯市万木林自然保护区选取演替时间分别为15年(演替初期)、47年(演替中期)和110年(演
完达山乳业始建于上世纪60年代,由王震将军亲自选定在8511农场,近半个世纪以来,企业始终以关爱大众健康为宗旨,向消费者提供优质乳品。80年代初期在同行业中第1个获得国家食
美国经济已成功摆脱金融危机的影响步入复苏轨道，美国政府所采取的重要手段是通过直接财政救助和持续量化宽松的货币政策，使有问题的金融机构恢复健康，使金融市场有充足的流动性
防汛档案是防汛抢险活动的直接记录,是原始的记录材料.拥有完整详实的防汛档案是熟悉情况、制订计划、总结经验和教训、处理日常事务及进行科学决策的主要依据.实践证明,在历
以安徽省体育旅游产业深度开发为研究目的。采用文献资料等研究方法，分析安徽省体育旅游产业人文资源独具特色等区域竞争优势，探讨体育旅游产业在区域开发过程中取得的经验和存
随着经济的不断发展,城市更新建设的加快,土地使用面积的日益紧缺,高层居住区逐渐成为当前城市居住区发展的主流模式。竞争日益激烈的房地产开发也逐步把竞争力锁定于居住区
我国的教师教育事业正在蓬勃开展 ,其中一个需要解决的关键问题就是关于优秀教师的标准及认知问题。关于优秀教师的研究已经有很长的历史 ,本文在总结国内外已有的关于优秀教
<正>二氧化氯是国际上公认的性能优良的第三代消毒剂,被世界卫生组织列为A1级消毒剂.二氧化氯固体制剂按制备原理可分为吸附型和反应型[1].近年来固体缓释消毒剂已成为消毒领