论文部分内容阅读
对偶是一种修辞手法,在汉语中运用得非常广,日本在学习中国文化的过程中吸收并改进了这种修辞,使之与日本的文化融合,具有了鲜明的日本特色。通过对汉诗、谚语及四句熟语的分析可以发现,在日语中有些对偶句直接取自汉语,只是读音发生了改变;更多的对偶运用了日本的人、物等进行表现,具有日本特色。语言根植于文化,从对偶修辞可以体现日本的人生观和价值观。