英汉“黄”“蓝”颜色词文化内涵的不对等性

来源 :湖南科技学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaofagn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉两种语言里经常使用有关“黄”“蓝”的颜色词。该文通过大量英汉“黄”“蓝”颜色词的例子揭示出两种颜色词丈化内涵的不对等性:在汉语里,“蓝”没有什么联想意义,但在英语里,“蓝”有表示纯洁、高贵的正面含义和表示沮丧、淫秽的反面含义:在英语里,“黄”有表示财富、荣誉的正面含义和表示嫉妒、懦弱和警告等反面含义,而在汉语里,“黄”表示荣耀和高贵,“黄”的淫秽贬义来自于其他文化。
其他文献
1 鸡群转场  转群是鸡出生发育过程中最大的应激,也是提高成活率,保证种鸡生产性能正常发挥的关键措施。注意环境及设备消毒。转群前应将安装完毕的鸡舍及设备喷雾消毒两遍后,用甲醛和高锰酸钾熏蒸,并对转群时使用的车辆、转群笼进行消毒。同时新鸡个的门口要设有脚踏消毒盆,以防止转群人员复杂而使病菌带入。参加转群人员必须穿工作服、雨鞋,并在转群前用0.1%苯扎溴铵洗手。  注意预防性投药。转群一定要在新城疫抗
舍宾运动是一种全新的形体雕塑运动体系,符合当今女大学生的生理和心理特点,能全面、科学地塑造健美体形,优美的姿态,得体的举止,高雅的气质,使形体静态美、动态美和气质美得到结合
啸即打口哨,是一种具有悠久历史传统、鲜明民族特色的音乐形式。魏晋间著名辞赋家成公绥所创作的《啸赋》就是以“啸”这种在魏晋文人中广泛流行的口哨音乐形式为吟咏对象的
长者历经数百年,短者创立于明清两代的中华老字号,作为中华民族的宝贵遗产,'入世'之后,面对洋品牌的大举进攻,他们的前途和命运引起国人的广泛关注.日前,零点指标网
期刊
全国政协副主席、中国企业家联合会会长陈锦华日前在"安徽发展与跨国公司合作论坛"上表示,加入WTO是中国又一轮新的、更高层次的改革开放.陈锦华认为对中国企业至少有八个方
期刊
文章概述了恢复生态学的概念和研究内容,对国内外恢复生态学的研究现状进行了综述,并在此基础上,对未来恢复生态的发展趋势和前景进行了展望。
近日,2016年全球工程机械制造商50强榜单发布,我国矿车行业龙头企业——中国兵器工业集团内蒙古北方重型汽车股份有限公司榜上有名,名列第50位。这也是继2013年以来,北方股份连续
9月15日,我国“天宫二号”空间试验室成功发射,它是继“天官一号”之后,我国自主研发的第2个空间实验室。“天宫一号”和“天宫二号”都采用了我国完全自主研制的高压电源系统。
切削加工凸轮时,刀具的工作角度会随着切削位置的不同而发生变化,这会影响到产品的加工质量及刀具的使用寿命。详细阐述了利用数控系统控制转动刀架转动角度的设计思路及方法,达
山西省位于西北黄土高原苹果优势生产地带,凭借独特的自然资源优势,山西的苹果生产在省委省政府的正确领导和支持下,经过60年的蓬勃发展,果园面积迅速扩大,果品产量大幅度提