文学翻译与现代文学的发生

来源 :重庆三峡学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yd2846996
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
19世纪末20世纪初,中国文学进行了一次全面的革新,大量西方文学作品的译介,对中国传统文学造成了巨大冲击。在传统文学和外国文学双重动力作用下,中国现代文学的发生经历了一个从借鉴西方文学到独立创作的漫长过程。在这个过程中,文学翻译对中国现代作家的文学创作影响尤为深远。尤其是诸多文学家身兼翻译家与作家的双重身份,他们从翻译到文学观念的革新,到创作实践上的借鉴,在中西文化的互动中塑造了中国现代文学的新风貌,其中翻译家鲁迅将翻译与文学创作进行了深度融合,开创了现代文学的新局面。
其他文献
目的探讨优质护理干预在剖宫产产妇术后护理中的应用效果。方法 选取2015年8月至2016年7月于登封市人民医院接受常规护理的64例剖宫产产妇作为对照组,选取2016年8月至2017年7
目的研究丙泊酚注射液与依托咪酯脂肪乳注射液配伍稳定性,为临床应用提供依据。方法实验前由同一实验人员采用同一移液器分别量取丙泊酚注射液、依托咪酯脂肪乳注射液,根据体
从建筑行业起重类特种设备安全管理的要求入手,对建筑行业起重类特种设备安全管理的关键点进行分析,希望能在提高起重类设备安全管理水平的基础上,为建筑行业的发展贡献微薄
中国共产党历来重视党性教育,坚持将党性教育作为共产党人增强自我净化、自我完善、自我革新、自我提高能力的重要方式,当成提高党的建设质量的重要法宝。大学生党员作为大学