论文部分内容阅读
3周前,李克强总理在考察上海自贸区行政服务中心时提出要求:上海开展“证照分离”试验要尽快给国务院报方案。3周后,“关于上海市开展‘证照分离’改革试点总体方案情况”的汇报,摆上了国务院常务会议的讨论桌。12月16日的国务院常务会议决定深化“先照后证”改革开展“证照分离”试点,着力缓解办证难激发“双创”活力。李克强要求,要以“证照分离”改革推进转变行政理念,
Three weeks ago, Premier Li Keqiang made a request when he visited the Shanghai Free Trade Zone Administrative Service Center: Shanghai should carry out the test of separating the license from the State Council as soon as possible. Three weeks later, “the report on the overall program of pilot reform of the separation of licenses and licenses in Shanghai” was put on the table of the State Council executive meeting. On December 16, the State Council executive meeting decided to deepen the trial of “taking the lead according to the evidence”, reforming and launching the “separation of licenses and licenses”, and tried its best to alleviate the difficulties in activating the certificate and “creating double” activities. Li Keqiang urged that we should promote the transformation of administrative philosophy with the reform of “separation of licenses”