【摘 要】
:
法律意识对于法律翻译至关重要,但学者们对此关注甚少。分析法律翻译中所体现的译者的法律意识现状,探明法律意识的各个层次在法律翻译过程中所起的作用和发生机理,寻求提升
【机 构】
:
西南交通大学法律系,西华大学外国语学院
论文部分内容阅读
法律意识对于法律翻译至关重要,但学者们对此关注甚少。分析法律翻译中所体现的译者的法律意识现状,探明法律意识的各个层次在法律翻译过程中所起的作用和发生机理,寻求提升译者法律意识的途径,有助于进一步提高法律翻译的质量。
其他文献
<正>审题立意、构思布局、动笔写作,是考场作文的三部曲。审题立意之后便是构思布局。构思布局也就是我们下笔写作之前的"想文",即构建未来文章的雏形,包括确定文体、选择素
从泛在学习的内涵、特征、数字技术及学习理念进行综述,分析并预测了泛在学习的研究发展趋势。
本文对新会计准则体系下的《企业会计准则第30号——财务报表列报》所涉及的财务报告目标、财务报表构成、财务报表内涵等问题作了透析,认为在新会计准则体系下财务报告目标
<正> 鞠清远著唐代财政史称,户税‘大概在开元、天宝中有时称之为两税。^往引唐会要八三,“天宝九载十二月勅,自今已后、天下两税,其诸色输纳,官典受一钱已上,並同枉法职论”
自《八项规定》出台以来,有关领导干部的工作能力、态度、作风等问题备受关注,为了符合政策发展,全面推动小康建设,实现自身的人生价值,要着重关注领导干部党性锤炼问题。本
随着新课程改革的不断深入,高效课堂始终是我们不懈追求的目标之一。而要实现这一目标,在英语教学过程中精心设计教学活动就显得尤为重要,因此,我们应从英语教学活动设计的要
在分析城市GDP、产业结构、货运强度、货运量等相关指标的基础上,结合经济环境、市场环境、交通环境等因素,提出用模糊综合评价法和层次分析法来综合考虑物流园区的规划布局
<正>国外进行的一项研究指出,现代领袖魅力的主要特点如下:1.自信:拥有领袖魅力的领导者,对自己的判断力及各种能力有充足的自信心。2.远见:他们有理想的目标,坚信未来一定比
本文回顾了改革开放以来中国人力资源管理从计划经济体制下的劳动人事管理向现代市场经济条件下的人力资源管理的转变历程,重点探讨了三个不同历史时期人力资源管理的理论发
糖尿病并发胃食管反流病(GERD)确切的发病机制目前尚不明确。近年研究表明糖尿病胃肠激素紊乱对食管运动有调节作用,其在GERD的发生、发展中起着重要的作用。胃肠激素(MTL、G