论文部分内容阅读
党的十七大报告提出,要“加强宪法和法律实施”。十一届三中全会以来,中国的立法工作取得有目共睹的成就。但是,近30年的法治实践表明,法律制定得很多,在实施中却遇到很大困难。法律制定了却不能得到有效实施,无异于没有制定法律。深入研究和解决法律实施问题,对于推进中国的法治建设,保障国家的长治久安和兴旺发达,具有十分重大的现实意义和长远意义。为此,本刊专门约请全国人大法律委员会、全国人大常委会法制工作委员会以及最高人民检察院等有关方面的专家,对法律实施的问题和对策展开讨论。
The report of the 17th National Congress of the Communist Party of China proposed to “strengthen the implementation of the Constitution and laws.” Since the Third Plenary Session of the 11th Central Commission of the Chinese People’s Liberation Army, remarkable achievements have been made in China’s legislative work. However, nearly 30 years of practice of the rule of law show that the law is formulated in a lot of ways, but it has encountered great difficulties in its implementation. The law has been formulated but can not be effectively implemented, is tantamount to not enacting laws. Studying and resolving the issue of law enforcement in depth is of great realistic and long-term significance for advancing the rule of law in China and safeguarding the country’s long-term peace and prosperity. To this end, we specifically invite the National People’s Law Commission, NPC Standing Committee Legislative Affairs Commission and the Supreme People’s Procuratorate and other relevant experts on the implementation of the law to discuss the issues and countermeasures.