论文部分内容阅读
电影字幕翻译是以译语接受者的需求为导向的翻译行为。根据电影字幕翻译的定义及特点,认为在电影字幕翻译中特别是在源语到译语时,应更多地使用以译语接受者为落脚点的多种翻译策略。并通过分析电影《嘎达梅林》中的蒙古语英译,体现归化、异化等翻译策略在电影英译字幕的运用。
中国少数民族类型电影英译字幕的策略与研究——以电影《嘎达梅林》为例
【摘 要】
：
电影字幕翻译是以译语接受者的需求为导向的翻译行为。根据电影字幕翻译的定义及特点,认为在电影字幕翻译中特别是在源语到译语时,应更多地使用以译语接受者为落脚点的多种翻
【机 构】
：
大连民族大学外国语学院
【出 处】
：
青年与社会
【发表日期】
：
2019年2期
其他文献
近年来,对新制度经济学的研究成为我国经济学领域的一大'热点',它为人们分析经济社会问题提供了一个崭新的视角.我国由计划向市场转轨的过程中需解决的腐败与反腐败
论述了润滑油脱蜡的意义，综述了国内外催化脱蜡、异构脱蜡、临氢降凝、蜡异及组合工艺的最新发展和工业应用情况，担子同发展我国加氢脱蜡技术的建议。
寝室是大学生生活学习的主要场所,寝室文化建设在高校思想政治教育中发挥着重要作用。文章通过分析高校寝室文化建设现状,结合寝室文化在思想教育中的功能,试探性提出几点加
"以人为本"的科学发展观,不仅是对马克思主义的继承和发展,也是对中国传统"民本主义"思想精华的继承和发展."以人为本"的科学发展观,与传统民本主义思想有着本质的区别.要实
城管问题是中国在城市化进程中所遇到的特有问题。城管问题不仅说明城管执法过程中存在的问题，也在某种程度上说明小贩的问题与城市化过程中的矛盾。文章从客观的角度对城管执
2013年6月26日至28日，全球领先的信息与通信解决方案供应商华为参加了在上海举办的“2013亚洲移动通信展”，重点展示了LTE（LOngTermEv01utiOn，长期演进）和BYOD（BringYourOwnDevice）
光伏建筑一体化技术（BIPV）是将光伏发电产品集成到建筑上的技术。由德国慕尼黑博尔扎诺经济论坛主办的太阳能建筑外观能源论坛已有七届。每届论坛都将该技术列为主要议题之一，为
党中央提出执政为民的执政理念,法治社会的执政为民的内涵应包括:确保人民主权是执政为民的逻辑起点;保障人权特别是个体人权是执政为民的基本要求;依法执政是执政为民的重要
家庭是孩子成长的摇篮,是第一所学校和港湾,而父母是孩子的第一任老师,家庭教育和学校教育一样都具有广泛的社会性和教育的持久性。良好的心理品质的塑造离不开和谐的家庭环
高等学校的固定资产不仅是各高等学校维持正常办学秩序与不断发展所必不可少的物质基础，同时各高等学校所拥有的固定资产数量的多少、质量的好坏，以及每年新增固定资产的数量，也