要利用有限的空间,使生产能更大地发展,这是摆在上海面前的一个课题。向设备要速度,向设备要潜力,向设备要效益,这无疑是回答这个课题的一个重要方面。由此对本市设备的更新改造提出了一个要求,就是要根据上海的市情,向“小、高、智、多”的方向发展。 To make use of the limited space and enable greater development of production, this is a subject that is facing Shanghai. It is undoubtedly an important aspect of answering this question that we must speed up the equipment, have the potential for the equipment, and benefit the equipment. This puts forward a requirement for the renewal and transformation of the city’s equipment. It is to develop in the direction of “small, high, intelligent, and multi-dimensional” according to the city’s conditions in Shanghai.