论文部分内容阅读
无论是将一个英语成文材料进行单语释义(Paraphrase),还是将之翻译为中文,正确地理解原句,把握原句的确切含义都是至关重要的。假如对原句的意义理解出现误差,正确的释义与忠实的译文就无从谈起了。那么,要怎样才能做到正确理解一个句子的真正含义呢?本文尝试用语义学的观点来探讨和解决这一问题。
谈句义理解与语境
【摘 要】
：
无论是将一个英语成文材料进行单语释义(Paraphrase),还是将之翻译为中文,正确地理解原句,把握原句的确切含义都是至关重要的。假如对原句的意义理解出现误差,正确的释义与忠
【机 构】
：
漳州师范学院教师
【出 处】
：
龙岩师专学报
【发表日期】
：
1992年2期
其他文献
中医诊断学的教学强调贯彻知识传授与技能培养并重的方针。但目前各大院校中医诊断课程的考核方式仍然是以期末闭卷考试为主，不能体现知识与技能并重的特点。现针对中医诊断学
情志护理,实质上就是指通过护士的态度、姿势、表情、气质、行为以及语言等多个方面,改善患者的情绪,消除患者的不良情绪,以此增强患者的治疗信心,减轻患者由于疾病发作带来
根据国内外小粒级烧结矿回收利用的经验及攀钢新3号高炉的应用实践,小粒级烧结矿的回收利用不但可以降低高炉冶炼成本,一定程度上还能缓解攀钢烧结矿供应不足的压力。
祖国医学以其独特的魅力在国外享有盛誉,中医留学生已成为我国来华留学生的主体。而中医内科学作为一门临床学科,在中医教学中具有重要的学科地位。本文结合中医内科学特点,
<正> 张九龄 张九龄(678—740)字子寿,广东韶州曲江人。开元二十一年(733)任丞相,是唐代著名诗人。开元二十四年(736)为李林甫排挤,罢相。他有《感遇诗》以及《望月怀远》等
目的分析金水宝胶囊联合氯沙坦治疗早期糖尿病肾病的效果。方法随机抽取2013年4月—2014年11月诊治的60例糖尿病肾病患者,分为研究组和对比组。对比组服用氯沙坦钾片进行治疗
对韶钢宽板厂加热炉[火用]平衡和热平衡计算分析，表明研究炯平衡和热平衡对节能潜力分析的不同，可以从燃烧和传热角度寻找新的节能技术与措施。在应用蓄热式燃烧、富氧燃烧等节
随着国内钢铁技术的发展及国家节能减排的要求,大型钢铁企业的原动力锅炉纷纷由燃用煤粉改为煤粉煤气混烧或者全部燃用煤气。但煤粉炉在改烧煤气后出现了一些问题。文章对出
目前,师专图书馆大多数实行闭架借阅方式,这种借阅方式受藏书复本、藏书外借、藏书管理、藏书分编质量和读者素质局限的影响,而经常产生拒借或者所借非所需的现象。读者很希