论文部分内容阅读
优质的品牌名称能够引消费者、激发消费欲望,帮助商家树立品牌形象、增加经济收益。经济全球化大背景下,大量外来品牌涌入中国市场,凸显了外来品牌名称汉译的重要性。该文基于功能主义目的论,以糖果品牌为例,对外来品牌名称汉译方法、策略进行分析总结,指出功能主义目的论对这一领域翻译实践的指导意义。
功能主义目的论视域下的外来品牌名称汉译——以糖果品牌为例
【摘 要】
：
优质的品牌名称能够引消费者、激发消费欲望,帮助商家树立品牌形象、增加经济收益。经济全球化大背景下,大量外来品牌涌入中国市场,凸显了外来品牌名称汉译的重要性。该文基
【机 构】
：
南京财经大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年11期
其他文献
溶解有机碳(DOM)作为岩溶水体碳汇的重要组成部分,其来源、分布和迁移变化对研究岩溶碳汇的组成、结构和通量具有重要意义,其组成和结构特征常用有色溶解有机碳(CDOM)反演。
现在,人们的生活水平有了很大的提高,一日三餐,谁也不会吃得很差。然而,有些人虽然吃得好,营养吸收却并不好。那么,一日三餐,应该怎样吃?不久前,国外一些营养学专家对各种食
目的了解乌鲁木齐市生活饮用水卫生质量状况。方法于2004年,采集乌鲁木齐市4个水源地(明渠、暗渠、燕尔窝、河滩)的水源水水样;出厂水水样采自三甬碑水厂、第五水厂、第八水
大豆是重要的粮食作物和油料作物,在世界各地广范种植。大豆生育期是影响品种分布的主要适应性生态性状,然而生育期类型的划分是一项十分艰巨的工作。基于此,综述了国内外对
内蒙古与蒙古和俄罗斯紧邻,有着富足的资源优势。现在的内蒙古发展速度相当的快,GDP的增长率也相当的迅猛。在经济的增长快速的内蒙古,县域经济给自治区的发展带来了很多的贡
目的初步评价北京市老年人群大气细颗粒物(PM2.5)的个体综合暴露水平。方法采用定组研究设计,于2007年7月—2008年8月分8个日期区段(周期)对北京市某社区的60名有心血管病既
电影《美姐》的意义在于抵御当下中国电影对社会生活和精神维度的简化,展现"中国形象"的另一副面孔。电影以戏剧化的经典叙事、纪实风格的镜语语汇以及关注乡村的热情展现了
影视作品在文科教学中的应用,不仅比单纯的语言文字教学更加生动形象,同时也满足了当代学生对丰富信息量与广阔知识面的需求。影视作品应用在文科教学中已经成为文科教学改革
小说与电影是两种不同的艺术表现形式。《阿Q正传》是鲁迅先生对辛亥革命作批判性历史总结的最杰出的作品,也是鲁迅先生解剖"国民性"、塑造不朽的人物典型的最杰出的作品。该
目的了解广西农村生活饮用水水质动态变化及其影响因素。方法2007、2008年分别随机抽取广西壮族自治区43和27个监测县,现场调查取水方式、水源类型及覆盖人口。并在监测县分