概述虽然经济降温的政策措施似乎已经取得的一些成效，但是，要宣布被称为“过热”的投资高涨业已结束还为时过早。2004年的第3季度，中国GDP的同比增长率已经降到了9.1%，相比之下，上半年为9.7%，2003年第4季度为9.9%。尽管零售也维持了强劲的势头，但经济增长仍然主要由投资 Overview Although the policy measures to cool the economy seem to have achieved some results, it is still too early to declare the soaring investment called “overheating” has come to an end. In the third quarter of 2004, the year-on-year rate of GDP growth in China had dropped to 9.1%, compared with 9.7% in the first half of the year and 9.9% in the fourth quarter of 2003. Although retail sales have also maintained a strong momentum, economic growth is still largely driven by investment